Fortschritte im Prozess gegen den griechischen Schauspieler Petros Filippidis

Die Meldung auf Griechisch

1. δίκη  (f.)
   Διαδικασία ενώπιον δικαστηρίου για την εκδίκαση μιας υπόθεσης. ↩︎
2. ηθοποιός  (m.)
   Άτομο που ασχολείται επαγγελματικά με την υποκριτική τέχνη. ↩︎
3. αδίκημα  (n.)
   Πράξη που είναι αντίθετη προς τον νόμο. ↩︎
4. υπερασπίζομαι
   Υποστηρίζω κάποιον ή κάτι έναντι κατηγοριών. ↩︎
5. αναβολή  (f.)
   Η μετάθεση ενός γεγονότος σε μεταγενέστερο χρόνο. ↩︎
6. αποδεικτικός
   Αυτό που χρησιμοποιείται για να αποδείξει κάτι. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wer verteidigt Petros Filippidis im Prozess?

Question 2: Wann wird Petros Filippidis offiziell auf die Anschuldigungen antworten?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
δίκη  (f.)	Prozess
ηθοποιός  (m.)	Schauspieler
αδίκημα  (n.)	Straftaten
υπερασπίζομαι	verteidigen
αναβολή  (f.)	Aufschub
αποδεικτικός	beweisbar

Die Meldung in voller Länge

Der Prozess gegen den bekannten griechischen Schauspieler Petros Filippidis, der wegen einer Vergewaltigung und zwei versuchten Vergewaltigungen angeklagt ist, schreitet am Gemischten Schwurgerichtshof in Athen voran. Die aktuellen Verhandlungen ziehen erhebliche Aufmerksamkeit auf sich, mit unterschiedlichen Sichtweisen, die im Gerichtssaal zum Ausdruck kommen.

In einer bemerkenswerten Entwicklung sprach sich die Schauspielerin Vana Barba, eine frühere Kollegin von Filippidis, zu seinen Gunsten aus. In ihrer Aussage erklärte Barba, dass sie über die gegen Filippidis erhobenen Vorwürfe fassungslos sei. Sie behauptet, nicht glauben zu können, dass er die ihm zur Last gelegten Verbrechen, die schweres Fehlverhalten gegenüber Frauen beinhalten, begangen haben könnte. Obwohl sie seine früheren Verfehlungen anerkennt und ihn als „maßlos“ während der Hochphase seiner Karriere beschreibt, betonte Barba den harten Wettbewerb in ihrer Branche und den damit verbundenen Neid.

Obwohl sie zugab, keine enge Beziehung zu dem Angeklagten zu haben, fühlte sich Barba verpflichtet, ihn zu verteidigen. Sie verwies auf die Verletzlichkeiten, denen Personen des öffentlichen Lebens in ihrem Beruf häufig ausgesetzt sind. Sie äußerte Zweifel an den Motiven hinter den Anschuldigungen und deutete Neid als möglichen Antrieb an. Zudem hob sie ihre Unterstützung für die MeToo-Bewegung als Anwältin der Frauen hervor.

Auf die Frage der Staatsanwaltschaft zu einem möglichen Vorwissen über unangemessenes Verhalten von Filippidis entgegnete Barba, dass ihr solche Handlungen nicht bekannt seien. Sie erwähnte lediglich Gerüchte über außereheliche Affären, ohne sich eine eigene Meinung gebildet zu haben.

Unterdessen wurde ein Antrag der Verteidigung von Filippidis auf eine Verzögerung des Verfahrens erörtert. Hintergrund sind Schwierigkeiten beim Abrufen von Beweisen von einem beschädigten Mobiltelefon, das angeblich entscheidende Nachrichten von ihm enthält. Die Staatsanwaltschaft besteht jedoch darauf, keine Aufschübe zuzulassen, und unterstreicht die Schwere der Anklagepunkte.

Der Gerichtshof wies zudem kürzlich einen Antrag der Verteidigung ab, einen Richter wegen angeblicher Befangenheit aufgrund persönlicher Verbindungen abzulehnen. Der Richter, der von Filippidis‘ Verteidigung angefochten wurde, wurde nach einer Anhörung von den Vorwürfen freigesprochen, die als unbegründet angesehen wurden.

Mit dem weiteren Verlauf des Verfahrens wird Filippidis am 20. Juni seine formelle Antwort auf die Vorwürfe abgeben. Die Situation bleibt angespannt, geprägt von Auseinandersetzungen im Gerichtssaal, darunter ein Vorfall mit dem ehemaligen Präsidenten der Schauspielergewerkschaft, Spyros Bibilas, der die aufgeladene Atmosphäre rund um den Fall unterstreicht.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, einer Schule, die sich auf das Erlernen der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten Griechisch Kurse für Anfänger an, um den Einstieg in die Sprache zu erleichtern.