Die Meldung auf Griechisch
Στο λιμάνι1 της Ζέας στον Πειραιά, μια μεγάλη φωτιά5 κατέστρεψε τέσσερα σκάφη2, μεταξύ αυτών ένα ξύλινο καράβι3 και τρία γιοτ. Η φωτιά5 ξεκίνησε από το ξύλινο σκάφος και σύντομα εξαπλώθηκε4. Οι πυροσβέστες6 προσπάθησαν να σβήσουν τη φωτιά5. Δεν υπάρχουν αναφορές για μεγάλη ρύπανση. Οι έρευνες συνεχίζονται.
- λιμάνι (n.)
θέση κοντά στη θάλασσα όπου αγκυροβολούν πλοία ↩︎ - σκάφος (n.)
κατασκευή που επιπλέει και μετακινείται στην επιφάνεια του νερού ↩︎ - καράβι (n.)
μεγάλο πλωτό μέσο για μετακίνηση ή μεταφορά εμπορευμάτων ↩︎ - εξαπλώνομαι
διαδίδομαι ή επεκτείνομαι σε ευρύτερη περιοχή ↩︎ - φωτιά (f.)
καύση υλικών που συνοδεύεται από φλόγα και καπνό ↩︎ - πυροσβέστης (m.)
άτομο που εργάζεται για να σβήσει φωτιές ↩︎
Übersetzung
Textverständnis
Question 1: Wo im Hafen brach das Feuer aus?
Question 2: Wer versuchte das Feuer zu löschen?
Lernwörter
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| λιμάνι (n.) | |
| σκάφος (n.) | |
| καράβι (n.) | |
| εξαπλώνομαι | |
| φωτιά (f.) | |
| πυροσβέστης (m.) | |
6-wöchiger Email-Kurs (kostenlos)
Gerade erst mit Griechisch angefangen? Erhalten Sie jede Woche eine einfache Lektion plus eine kurze Übung zum Festigen. Kurs startet im Herbst – jetzt eintragen und von Anfang an dabei sein!
Die Meldung in voller Länge
Ein heftiges Feuer brach am frühen Donnerstagmorgen in der Marina Zeas in Piräus aus und führte zum Sinken von vier Schiffen, darunter ein Holzboot und drei Luxusyachten. Das Feuer entstand auf einem Holzboot, das zwischen Piräus und Ägina verkehrte, und breitete sich schnell auf die benachbarten Yachten aus.
Der Brand rief sofort die Feuerwehr auf den Plan, die mit 20 Feuerwehrleuten zum Einsatzort eilte. Sie setzten acht Löschfahrzeuge und ein Löschboot ein, um das Feuer einzudämmen. Trotzdem fielen alle vier Boote den Flammen zum Opfer und sanken.
Zeugen berichteten von dramatischen Szenen, als die Flammen nacheinander jedes Boot verschlangen. Bilder und Aufnahmen vom Ort des Geschehens zeigen die Intensität des Vorfalls und den verzweifelten Kampf, das Feuer unter Kontrolle zu bringen, das die gesamte Marina bedrohte.
Um Umweltschäden zu begrenzen, bauten die Behörden schnell Sperrbarrieren auf, um mögliche Wasserverunreinigungen durch Treibstoff und Trümmer zu verhindern. Die Verwendung dieser Barrieren zeigt die Besorgnis über mögliche ökologische Auswirkungen, obwohl bisher keine größeren Verschmutzungen gemeldet wurden.
Die genaue Ursache des Feuers ist noch unklar, und die Ermittlungen zur Feststellung der Brandursache laufen. Dieser Vorfall verdeutlicht die Gefahren, denen Hafenbetreiber und Bootseigner gleichermaßen ausgesetzt sind, besonders in stark frequentierten und beliebten Orten wie Piräus.
Info: „Lernnachrichten Griechisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Griechisch“, unserer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, die einen umfassenden Sprachkurs Griechisch für alle Lernniveaus bereitstellen.
Fortgeschritten: Berichte aus Griechenland
- Vier Boote in der Marina Zeas gesunken (Zougla.gr)
- Piräus: Feuer auf Yacht in Marina Zea – 3 Boote gesunken, ein weiteres in Flammen (Newsit.gr)
- Vier Boote in der Marina Zea gesunken (Zougla.gr)
- Piräus: Vier Boote an der Küste Themistokleous in Flammen aufgegangen (Athens Voice)
- Feuer in Piräus: Vier Boote an der Küste Themistokleous in Flammen (Ethnos)
Lernnachrichten Griechisch
Hier finden Sie Nachrichten aus Griechenland zum Informieren und Üben.
-
Lernnachrichten | 12.11.2025
Der Tod von Anastasia Tasoula beleuchtet ihren Weg mit Mukoviszidose
-
Lernnachrichten | 12.11.2025
Donousa-Einwohner droht hohe Geldstrafe wegen vernachlässigter Katzen
-
Lernnachrichten | 06.11.2025
Griechischer Taxistreik nach Vermittlung abgesagt