Feuer beschädigt historische Kirche in Ioannina

Die Meldung auf Griechisch

1. ξεσπώ
   να αρχίσω ξαφνικά κάτι βίαια, συχνά για κάτι κακό όπως φωτιά ή πόλεμος ↩︎
2. εκκλησία (f.)
   ο χώρος λατρείας χριστιανών, κτίριο όπου τελείται η χριστιανική λατρεία ↩︎
3. πυροσβέστης (m.)
   το άτομο που δουλεύει στο πυροσβεστικό σώμα και ασχολείται με την κατάσβεση πυρκαγιών ↩︎
4. εκκλησία (f.)
   ο χώρος λατρείας χριστιανών, κτίριο όπου τελείται η χριστιανική λατρεία ↩︎
5. εκκλησία (f.)
   ο χώρος λατρείας χριστιανών, κτίριο όπου τελείται η χριστιανική λατρεία ↩︎
6. ιστορικός
   που έχει σχέση με την ιστορία ή με σημαντικά γεγονότα του παρελθόντος ↩︎
7. μνημείο (n.)
   κατασκευή ή μέρος που τιμά ένα σημαντικό γεγονός ή πρόσωπο και διατηρείται για την ιστορία ↩︎
8. ερευνώ
   εκτελώ έρευνα πάνω σε ένα θέμα για να συγκεντρώσω πληροφορίες ή αποδείξεις ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Wann begann das Feuer in der Kirche?

Frage: Wer untersucht die Ursache des Feuers?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
ξεσπώ	ausbrechen
εκκλησία (f.)	Kirche
πυροσβέστης (m.)	Feuerwehrmann
ιστορικός	historisch
μνημείο (n.)	Denkmal
ερευνώ	untersuchen

Die Meldung in voller Länge

Der Brand wurde entdeckt, als der Rauch die Umgebung einhüllte und sofortige Intervention der örtlichen Behörden erforderte. Bei ihrer Ankunft bestätigten die Einsatzkräfte das Vorhandensein des Feuers und alarmierten die Feuerwehr. Ein großer Einsatz begann, bei dem 18 Feuerwehrleute und sechs Löschfahrzeuge unter der Leitung des Kommandanten der Ersten Feuerwache von Ioannina koordiniert wurden. Trotz ihres engagierten Einsatzes konnten sie den erheblichen Schaden nicht verhindern.

Das Feuer richtete schwere Schäden an der Kirche an, die in Griechenland als historisches und erhaltenes Denkmal anerkannt ist. Obwohl der Brand inzwischen gelöscht wurde, läuft bereits eine gründliche Untersuchung, um die Ursache des Vorfalls zu ermitteln, die derzeit noch unbekannt ist.

Die Gemeinschaft und die Behörden warten nun auf weitere Einschätzungen, um das volle Ausmaß des Schadens zu verstehen. Während die unmittelbare Krise abgewendet wurde, wird der kulturelle und historische Verlust, der mit der Kirche verbunden ist, tief empfunden.

Info: „Lernnachrichten Griechisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Griechisch“, unserer Sprachschule, die sich auf die Vermittlung der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Griechisch Kurs online an, die flexibel und für unterschiedliche Lernbedürfnisse geeignet sind.