Erfolgreicher Test des Zugkontrollsystems in Griechenland

Die Meldung auf Griechisch

1. ολοκληρώνω
   πραγματοποιώ ή φέρνω κάτι στο τελικό στάδιο ↩︎
2. επιτυχία  (f.)
   το επιθυμητό αποτέλεσμα ή καλό τέλος μιας προσπάθειας ↩︎
3. σύστημα  (n.)
   ένα οργανωμένο σύνολο στοιχείων που λειτουργούν μαζί ↩︎
4. πέδηση  (f.)
   η διαδικασία μείωσης της ταχύτητας ↩︎
5. ενεργοποιούμαι
   αρχίζω να λειτουργώ ή να τελώ σε δράση ↩︎
6. παραβιάζω
   πράττω ενάντια σε κάτι ή καταστρατηγώ ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wer hat den Test des Europäischen Zugkontrollsystems in Griechenland überwacht?

Question 2: Was tut das Europäische Zugkontrollsystem (ETCS)?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
ολοκληρώνω	abschließen
επιτυχία  (f.)	Erfolg
σύστημα  (n.)	System
πέδηση  (f.)	Bremsen
ενεργοποιούμαι	aktivieren
παραβιάζω	verletzen

Die Meldung in voller Länge

Die erste erfolgreiche Testfahrt des Europäischen Zugkontrollsystems (ETCS) wurde in Griechenland abgeschlossen, was einen bedeutenden Meilenstein in der Verbesserung der Verkehrssicherheit des Landes darstellt. Der Test, der vom stellvertretenden Verkehrsminister Konstantinos Kyranakis überwacht wurde, fand auf der Bahnstrecke zwischen Oinoi und Tithorea statt.

Das ETCS ist ein ausgeklügeltes automatisches Bremssystem, das unter bestimmten Umständen aktiviert wird. Bei dem Test wurde das System auf seine Reaktion bei Überschreitung von Geschwindigkeitsbegrenzungen und dem Missachten von Signalen, wie etwa dem Überfahren eines roten Signals, geprüft. Die Erprobung umfasste mehrere kritische Szenarien, um die Fähigkeiten des Systems umfassend zu testen.

Im ersten Szenario wurde das System effektiv aktiviert, als der Zug die festgelegten Geschwindigkeitsgrenzen für diesen Abschnitt überschritt. Im zweiten Szenario, als sich der Zug einem Warnsignal (orangefarbiges Licht) näherte, wurde eine allmähliche automatische Bremsung durchgeführt, um die Geschwindigkeit zu kontrollieren. Eine weitere Verzögerung trat ein, wenn der Fahrer versuchte, die kontrollierte Bremsgeschwindigkeit zu überschreiten, wodurch der Zug schließlich zum Stillstand kam.

Im dritten Szenario wurde das System getestet, als der Zug ein rotes Signal überfuhr. Es wurde sofort eine Bremsung eingeleitet, und der Zug kam vollständig zum Stehen, um mögliche Unfälle zu vermeiden. Ein bereits vorhandenes System sorgt bereits für eine automatische Bremsung, falls der Fahrer seine Aufgaben nicht wahrnehmen kann, indem es 20 Sekunden nach dem Verlust des Kontakts zu den Führerstandskontrollen aktiviert.

Quellen aus dem Verkehrsministerium berichten, dass erhebliche Fortschritte bei der Installation des ETCS entlang des Athen-Thessaloniki-Korridors erzielt wurden. Darüber hinaus wird die demnächst beginnende Wiederherstellungsarbeit in der Region Thessalien einen entscheidenden Teil des Schienennetzes abschließen. Die Bemühungen zur Beschleunigung der Installation des ETCS an Bord von Zügen wurden intensiviert, sodass diese nahtlos mit den Schienen interagieren und die automatische Bremsung bei Bedarf aktivieren können. Ein detaillierter Umsetzungsplan wird in Kürze von Herrn Kyranakis im Rahmen des bevorstehenden Gesetzesentwurfs für die Griechenland-Bahnorganisation (OSE) angekündigt.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der griechischen Sprache spezialisiert hat. Bei uns können Interessierte online Griechisch lernen und aus einer Vielzahl von Kursen wählen.