Emotionales Konzert erinnerte an 57 Opfer der Tempi-Tragödie

Die Meldung auf Griechisch

1. συγκεντρώνομαι
   Όταν πολλοί άνθρωποι μαζεύονται σε ένα μέρος για κάποιο σκοπό. ↩︎
2. δυστύχημα (n.)
   Ένα απρόβλεπτο γεγονός που προκαλεί ζημιά ή βλάβη. ↩︎
3. Τέμπη (n.)
   Περιοχή στην Ελλάδα όπου σημειώθηκε συμβάν. ↩︎
4. δικαιοσύνη (f.)
   Η ποιότητα του να είναι κάτι δίκαιο και σωστό. ↩︎
5. επιμονή (f.)
   Η ιδιότητα του να συνεχίζεις κάτι παρά τις δυσκολίες. ↩︎
6. ενότητα (f.)
   Η κατάσταση του να είναι κάτι ενωμένο. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Wo fand das Konzert statt?

Frage: Wer trat beim Konzert auf?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
συγκεντρώνομαι	sich versammeln
δυστύχημα (n.)	Unfall
Τέμπη (n.)	Tempi
δικαιοσύνη (f.)	Gerechtigkeit
επιμονή (f.)	Beharrlichkeit
ενότητα (f.)	Einheit

Die Meldung in voller Länge

Das Konzert bot mitreißende Darbietungen mehrerer renommierter griechischer Künstler, darunter Phoebus Delivorias, Socrates Malamas, Thanasis Papakonstantinou und Tania Tsanaklidou. Diese Auftritte verstärkten den Ruf nach Gerechtigkeit für die 57 Opfer des Unfalls, ein Appell, der immer noch nachhallt, da auch nach 19 Monaten noch keine rechtlichen Entscheidungen getroffen wurden.

Ein Höhepunkt war der Auftritt von Phoebus Delivorias, der ein kraftvolles Lied mit dem Titel ‚Heute Nacht bin ich dir nah‚ vortrug, das er speziell in der Nacht vor dem Konzert geschrieben hatte. Seine bewegenden Texte spiegelten den tiefen Wunsch nach Verantwortung und Trost für die trauernden Familien wider. Delivorias‘ Botschaft fand bei vielen im Publikum Anklang, indem er erklärte: ‚Wir sind alle hier, weil seit Februar 2023 die Notwendigkeit von Gerechtigkeit aus unseren Augen tränt.‘

Die Veranstaltung begann mit Auftritten von Ludovikos von Anogeia und der Gruppe Kinoi Thnitoi, deren gesellschaftlich bewusste Texte Solidarität und ein Engagement für sicheren Transport betonten. Jeder Künstler brachte eine aufrichtige Hommage an die Verstorbenen dar, entschlossen, dass die Erinnerung an die Tragödie lebendig bleibt, bis Gerechtigkeit herrscht.

Maria Karystianou, Vorsitzende von ‚Tempi 2023‘ und Mutter eines der Opfer, wandte sich an das Konzert und drückte ihre Dankbarkeit an alle Teilnehmer und Unterstützer aus. ‚Nie wieder‘, erklärte sie und betonte die Entschlossenheit der Gemeinschaft, die Tragödie nicht zu vergessen und unbeirrbar nach Gerechtigkeit zu streben. Ihre leidenschaftliche Rede unterstrich die anhaltende Trauer und gemeinschaftliche Solidarität.

Das emotionale Konzert endete mit Thanasis Papakonstantinou, der den verlorenen Leben Ehre erwies und den Wunsch äußerte, dass sie lieber bei ihren Lieben wären, als in einem Lied verewigt zu werden. Dieses Gefühl spiegelte die gemeinsame Hoffnung der Anwesenden auf echten Frieden und Abschluss wider.

Das Konzert, das in über 60 Gemeinden in ganz Griechenland übertragen wurde, stand als Zeugnis für das nationale Verlangen nach Gerechtigkeit und Erinnerung. Die Veranstaltung vereinte nicht nur die physisch Anwesenden in Athen, sondern auch unzählige andere, die virtuell teilnahmen, um Stärke und Solidarität mit den Familien der Opfer zu zeigen.

Info: ‚Lernnachrichten Griechisch‘ ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, einer Sprachschule, die sich auf das Lehren der griechischen Sprache spezialisiert hat. Im Rahmen unserer Programme bieten wir verschiedene online Kurs Griechisch an, um ein flexibles und effizientes Lernen zu ermöglichen.