Emotionaler Abschied von Alexandra Nikolaidou in Cholargos

Die Meldung auf Griechisch

1. αποβιώνω
   πεθαίνω, παύω να ζω ↩︎
2. συγγενής  (m.)
   άτομα που ανήκουν στην ίδια οικογένεια ή έχουν κοινή καταγωγή ↩︎
3. κοιμητήριο  (n.)
   χώρος όπου θάβονται οι νεκροί ↩︎
4. κηδεία  (f.)
   τελετή για την ταφή ενός νεκρού ↩︎
5. τιμώ
   εκφράζω σεβασμό ή εκτίμηση ↩︎
6. μνήμη  (f.)
   ικανότητα του ανθρώπου να αποθηκεύει και να ανακαλεί πληροφορίες ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wie ehrten viele Freunde und Verwandte das Andenken an Alexandra Nikolaidou bei ihrer Beerdigung?

Question 2: Was bat Alexandras Schwester die Menschen zu tun, anstatt Blumen zu bringen?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
αποβιώνω	ableben
συγγενής  (m.)	Verwandte
κοιμητήριο  (n.)	Friedhof
κηδεία  (f.)	Beerdigung
τιμώ	ehren
μνήμη  (f.)	Gedächtnis

Die Meldung in voller Länge

Am Dienstag versammelten sich zahlreiche Menschen auf dem Friedhof von Cholargos, um Alexandra Nikolaidou das letzte Geleit zu geben. Sie verstarb im Alter von 41 Jahren nach einem entschlossenen Kampf gegen den Krebs. Die eindrückliche Zeremonie wurde durch die Anwesenheit ihrer engen Familie, Freunde und vieler Bewunderer aus dem ganzen Land geprägt.

Alexandras trauernde Mutter nahm an der Beerdigung teil, sichtbar gestützt von ihren Töchtern und ihrem Enkel, was den tiefen Eindruck ihres Verlustes verdeutlichte, der durch den Tod ihres Mannes nur fünf Monate zuvor noch verstärkt wurde. Ihre Mutter war stark auf die Unterstützung der Familie angewiesen, während sie mit der herzzerreißenden Aufgabe kämpfte, ihre Tochter zu verabschieden.

Unter den Trauernden war auch Demi Nikolaidis, Alexandras Partner, begleitet von seiner Tochter Melina, die beide mit schwerem Herzen den Verlust trugen. Melina brachte ihre Trauer besonders in einem bewegenden Beitrag in den sozialen Medien zum Ausdruck, in dem sie Alexandra als ihren „Engel“ bezeichnete, was die tiefe Bindung zwischen ihnen verdeutlichte.

Katerina Kainourgiou, eine enge Freundin, kam mit einer weißen Rose, die den Respekt und die Zuneigung symbolisierte, die viele für Alexandra empfanden. Ihre kürzlichen, tief empfundenen Beiträge auf sozialen Netzwerken hatten von der enormen Lücke berichtet, die Alexandras Abschied im Leben derer hinterlassen hatte, die sie kannten.

Alexandras Schwester beschrieb sie in einem bewegenden Tribut als Kriegerin, die den Herausforderungen des Lebens mit unerschütterlichem Optimismus begegnete. Sie forderte die Trauernden auf, Alexandra dadurch zu ehren, dass sie an „Flamme„, eine Organisation, die krebskranke Kinder unterstützt, spenden, anstatt traditionelle Blumenspenden zu bringen.

Alexandras Vermächtnis ist das von Widerstandsfähigkeit und Herzlichkeit, das einen unauslöschlichen Eindruck in den Herzen ihrer Familie und Freunde hinterlässt, wie die Flut der Liebe und Unterstützung zeigte, die bei ihrer Beerdigung präsent war, während sie ein Leben feierten, das mit Mut und Freude gelebt wurde.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, um optimal auf unterschiedliche Bedürfnisse einzugehen. Wenn Sie sich fragen, wie lerne ich am besten Griechisch, stehen Ihnen zahlreiche Ressourcen zur Verfügung, die den Lernprozess unterstützen.