Betrunkener Fahrer auf Euböa: Falschfahrer-Zwischenfall

Die Meldung auf Griechisch

1. μεθυσμένος
   βρίσκεται σε κατάσταση μέθης λόγω κατανάλωσης αλκοόλ ↩︎
2. οδηγώ
   κατευθύνω ένα όχημα προς τον επιθυμητό προορισμό ↩︎
3. προκαλώ
   δημιουργώ ή αποτελώ την αιτία για κάτι να συμβεί ↩︎
4. πανικός  (m.)
   έντονο αίσθημα φόβου ή ανησυχίας που εμποδίζει την ψύχραιμη σκέψη ↩︎
5. τραυματισμός  (m.)
   σοβαρή σωματική βλάβη ↩︎
6. συλλαμβάνω
   κατακραττώ κάποιον με την εξουσία του νόμου ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wer half, die Situation unter Kontrolle zu halten, bis die Polizei eintraf?

Question 2: Gab es Verletzte bei dem Vorfall?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
μεθυσμένος	betrunken
οδηγώ	fahren
προκαλώ	verursachen
πανικός  (m.)	Panik
τραυματισμός  (m.)	Verletzungen
συλλαμβάνω	verhaften

Die Meldung in voller Länge

In den frühen Morgenstunden sorgte ein betrunkener Fahrer auf der Insel Euböa für erheblichen Aufruhr, als er seinen Pritschenwagen mehrere Kilometer lang auf einer Hauptstraße in die falsche Richtung steuerte. Der Vorfall ereignete sich kurz nach Mitternacht auf der Straße zwischen Eretria und Amarynthos.

Laut Zeugenaussagen lenkte der Fahrer des Pritschenwagens unerklärlicherweise in den Gegenverkehr, was andere Fahrzeuge zu Ausweichmanövern zwang, um Kollisionen zu vermeiden. Viele Fahrer äußerten ihre Angst und Frustration über das unberechenbare Fahrverhalten, bei dem der Wagen abwechselnd in den richtigen und falschen Fahrspuren unterwegs war.

Auf die gefährliche Situation wurde die Behörde durch ein Fahrzeug der Feuerwehr aufmerksam, das zufällig Zeuge des Vorfalls wurde. Das Löschfahrzeug, das von einem Einsatz zurückkehrte, leistete wesentliche Hilfe, indem es den Pritschenwagen beobachtete und die Sicherheit der anderen Verkehrsteilnehmer gewährleistete, bis die örtliche Polizei eintraf.

Die Polizeibeamten griffen schnell ein und errichteten eine Straßensperre, um den Wagen zu stoppen. Nachdem das Fahrzeug zum Stillstand gekommen war, wurde der Fahrer einem Alkoholtest unterzogen, der bestätigte, dass er unter Alkoholeinfluss fuhr. Anschließend wurde der Fahrer festgenommen und gemäß den strengeren Bestimmungen der neuen griechischen Straßenverkehrsordnung in Gewahrsam genommen.

Glücklicherweise wurden keine Verletzungen oder Sachschäden gemeldet, doch der Vorfall unterstreicht die wesentliche Rolle einer koordinierten Notfallreaktion bei der Verhinderung potenziell katastrophaler Unfälle auf den Straßen.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, einer Sprachschule, die sich auf den Unterricht der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Möglichkeiten, Griechisch online zu lernen.