Die Meldung auf Griechisch
Ο 41ος Αυθεντικός1 Μαραθώνιος Αθήνας θα γίνει στις 9 και 10 Νοεμβρίου. Πολλοί δρομείς2 θα συμμετέχουν3 . Θα υπάρξουν αλλαγές στην κυκλοφορία4 . Η αστυνομία και οι αρχές έχουν σχεδιάσει μέτρα για την ασφαλή5 διεξαγωγή6 του αγώνα. Οι κάτοικοι πρέπει να προγραμματίσουν τις μετακινήσεις τους.
- αυθεντικός
που είναι γνήσιος και δεν είναι απομίμηση ↩︎ - δρομέας (m.)
άτομο που τρέχει σε αγώνες δρόμου ↩︎ - συμμετέχω
παίρνω μέρος σε κάτι ↩︎ - κυκλοφορία (f.)
η κίνηση οχημάτων και ανθρώπων στους δρόμους ↩︎ - ασφαλής
που δεν διατρέχει κίνδυνο ↩︎ - διεξαγωγή (f.)
η πραγματοποίηση ενός γεγονότος ↩︎
Übersetzung
Textverständnis
Frage: An welchen Daten findet der Athener Marathon statt?
Frage: Was haben die Polizei und Behörden für die Veranstaltung geplant?
Lernwörter
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| αυθεντικός | |
| δρομέας (m.) | |
| συμμετέχω | |
| κυκλοφορία (f.) | |
| ασφαλής | |
| διεξαγωγή (f.) | |
6-wöchiger Email-Kurs (kostenlos)
Gerade erst mit Griechisch angefangen? Erhalten Sie jede Woche eine einfache Lektion plus eine kurze Übung zum Festigen. Kurs startet im Mai – jetzt eintragen und von Anfang an dabei sein!
Die Meldung in voller Länge
Um dieses Großereignis zu ermöglichen, hat das Verkehrsamt Attika umfangreiche Verkehrsregelungen angekündigt, die mehrere Stadtteile betreffen werden, darunter Marathon, Rafina-Pikermi, Pallini, Glyka Nera, Agia Paraskevi, Cholargos und das Zentrum von Athen.
Die Straßensperrungen beginnen am Freitag, den 8. November, um 19 Uhr und dauern bis Sonntagabend an. Dies betrifft zentrale Routen wie die Leoforos Vassilissis Sofias und die Leoforos Mesogeion, deren bestimmte Abschnitte geschlossen werden, um die Sicherheit und reibungslose Durchführung des Marathons zu gewährleisten.
Am Sonntag wird die Marathonstrecke bereits ab 5 Uhr morgens zu Umleitungen und spezifischen Sperrungen führen. Um den Verkehrsfluss zu steuern und die Sicherheit der Athleten zu gewährleisten, werden Anpassungen im öffentlichen Nahverkehr vorgenommen. Das Metrosystem nimmt den Betrieb früher als üblich auf, die Linien 2 und 3 starten am Sonntag um 5 Uhr, um der frühen Menge an Athleten und Schaulustigen gerecht zu werden.
Außerdem wird die Häufigkeit der Metrofahrten erhöht, insbesondere am Samstagnachmittag und den ganzen Sonntag über, wobei zusätzliche Züge auf jeder Linie eingesetzt werden, um das erhöhte Fahrgastaufkommen zu bewältigen. Im Rahmen der angepassten Dienste wird die Straßenbahnlinie 6 (Pikrodaphne bis Syntagma) vorübergehend verkürzt und endet von Samstagnachmittag bis Sonntagabend an der Haltestelle „Fix“.
Diese Vorkehrungen wurden in Zusammenarbeit mit der griechischen Polizei und den Verkehrsbehörden getroffen, um Störungen zu minimieren und den logistischen Erfolg des Marathons zu gewährleisten, der einen wichtigen Veranstaltungspunkt im Athener Kalender darstellt.
Auch wenn diese Änderungen für einige Unannehmlichkeiten bereiten können, sind sie notwendig, um die Integrität und Sicherheit eines der weltweit historischsten Marathonläufe zu bewahren. Bewohner und Besucher werden ermutigt, ihre Reisen im Voraus zu planen und den Verkehr sowie die Änderungen im Transportwesen am Wochenende zu berücksichtigen.
Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, einer Sprachschule, die sich auf das Unterrichten der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wenn Sie sich fragen, wie lerne ich am besten Griechisch, finden Sie bei uns verschiedene Online-Kurse, die individuell auf Ihre Lernbedürfnisse zugeschnitten sind.
Fortgeschritten: Berichte aus Griechenland
Lernnachrichten Griechisch
Hier finden Sie Nachrichten aus Griechenland zum Informieren und Üben.
-
Lernnachrichten | 07.05.2025
Griechische und ägyptische Staatschefs treffen sich zur Stärkung der Partnerschaften
-
Lernnachrichten | 07.05.2025
Wolf in städtischem Gebiet von Chalkida gesichtet
-
Lernnachrichten | 05.05.2025
Verkehrschaos auf Hauptstraßen in Athen