Athen steht vor einem zweitägigen Taxistreik bei Anpassungen im öffentlichen Verkehr

Die Meldung auf Griechisch

1. απεργία  (f.)
   Η διακοπή εργασίας από υπαλλήλους ως μορφή διαμαρτυρίας. ↩︎
2. ξεκινώ
   Αρχίζω κάτι, θέτω σε κίνηση. ↩︎
3. διαρκώ
   Έχω μια συγκεκριμένη διάρκεια χρόνου. ↩︎
4. οργανώνω
   Συντονίζω, κανονίζω κάτι με σχέδιο. ↩︎
5. πρόβλημα  (n.)
   Δυσκολία ή κατάσταση που χρειάζεται λύση. ↩︎
6. συγκοινωνία  (f.)
   Τα μέσα μεταφοράς ανθρώπων ή αγαθών. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wie lange wird der Taxistreik in Athen dauern?

Question 2: Was wurde erhöht, um Bürgern und Touristen während des Streiks zu helfen?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
απεργία  (f.)	Streik
ξεκινώ	starten
διαρκώ	andauern
οργανώνω	organisieren
πρόβλημα  (n.)	Problem
συγκοινωνία  (f.)	Verkehr

Die Meldung in voller Länge

Am Mittwochmorgen begann in Athen ein 48-stündiger Taxistreik, der den Verkehr in der Stadt erheblich beeinträchtigt. Der Streik, angeführt vom Syndikat der Attischen Taxifahrer (SATA), begann um 06:00 Uhr und wird bis zur gleichen Zeit am Freitag andauern. Diese Arbeitsniederlegung bedeutet, dass keine Taxis in der griechischen Hauptstadt verfügbar sein werden.

Der Streik ist eine direkte Folge gescheiterter Gespräche zwischen SATA und Verkehrs-Staatssekretär Kostas Kyranakis. Laut SATA sind die Bemühungen, einen Dialog mit dem Minister aufzubauen, wiederholt ins Leere gelaufen, was die Gruppe dazu veranlasst hat, Maßnahmen zu ergreifen, um Probleme, die ihre Branche betreffen, hervorzuheben. SATA hat sich zudem an den griechischen Premierminister Kyriakos Mitsotakis gewandt, um diese langjährigen Bedenken zu adressieren.

SATA fordert die Abschaffung der Vorschrift, Taxis ab dem 1. Januar 2026 ausschließlich mit emissionsfreien Fahrzeugen auszustatten. Außerdem verlangen sie eine klare Abgrenzung zwischen Taxidiensten und Mietwagen mit Fahrern, strengere Strafen für illegale Taxiaktivitäten und finanzielle Entlastungsmaßnahmen wie reduzierte Mehrwertsteuer auf den Kauf professioneller Fahrzeuge und mögliche Kraftstoffsubventionen.

Als Reaktion auf den Streik haben die öffentlichen Verkehrsbehörden Bus- und U-Bahn-Dienste verstärkt, insbesondere auf den Routen zum Internationalen Flughafen Eleftherios Venizelos. Wichtige Buslinien, darunter die X95, X96, X93 und X97, verkehren nun häufiger. So fährt die X95 von Syntagma zum Flughafen alle 15 Minuten, während die X96 von Piräus zum Flughafen alle 12 Minuten abfährt. Diese Anpassungen sollen den Verkehrsdruck für Einwohner und Besucher, die auf Taxis angewiesen sind, mildern.

Auch die U-Bahn wird zwischen Doukissis Plakentias und dem Flughafen einen stärkeren Takt aufweisen, insbesondere zwischen 9:30 und 16:00 Uhr, um die Hauptreisezeiten abzudecken. Fahrgäste werden ermutigt, das Telematiksystem von OASA für Echtzeit-Updates und Fahrplananpassungen zu nutzen.

Während der Streik darauf abzielt, erhebliche Missstände in der Branche aufzuzeigen, spüren insbesondere diejenigen, die für ihre täglichen Fahrten auf Taxis angewiesen sind, sowie Touristen, die sich in der Stadt zurechtfinden müssen, die unmittelbaren Auswirkungen. Die verstärkten Maßnahmen im öffentlichen Verkehr sollen versuchen, diese Störungen während dieser Phase der Arbeitsniederlegung abzufedern.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, wo wir als Sprachschule speziell auf die griechische Sprache fokussiert sind. Unser Griechisch Unterricht umfasst eine Vielzahl von Online-Kursen, die sich an unterschiedliche Lernstufen richten, um so jedem Teilnehmer die Möglichkeit zu geben, die griechische Sprache effektiv zu erlernen.