22-Jährige erleidet allergische Reaktion im Attikon-Krankenhaus

Die Meldung auf Griechisch

1. νοσηλεύτρια  (f.)
   η γυναίκα που εργάζεται σε νοσοκομείο και παρέχει φροντίδα στους ασθενείς ↩︎
2. συλλαμβάνω
   όταν κάποιος τον πιάνουν οι αρχές για κάποιο αδίκημα ↩︎
3. προκαλώ
   να είναι η αιτία για κάτι, συνήθως αρνητικό ↩︎
4. αμέλεια  (f.)
   η έλλειψη προσοχής ή φροντίδας σε κάτι σημαντικό, που μπορεί να έχει αρνητικές συνέπειες ↩︎
5. διερευνώ
   να εξετάζω προσεκτικά κάτι για να ανακαλύψω την αλήθεια ↩︎
6. περιστατικό  (n.)
   ένα συγκεκριμένο γεγονός ή συμβάν που αξίζει προσοχής ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Was verursachte die allergische Reaktion bei der 22-jährigen Patientin?

Question 2: Was geschah mit den Krankenschwestern, nachdem sie das falsche Antibiotikum verabreicht hatten?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
νοσηλεύτρια  (f.)	Krankenschwester
συλλαμβάνω	festnehmen
προκαλώ	verursachen
αμέλεια  (f.)	Nachlässigkeit
διερευνώ	untersuchen
περιστατικό  (n.)	Vorfall

Die Meldung in voller Länge

Ein medizinischer Vorfall im Universitätskrankenhaus „Attikon“ in Haidari, Griechenland, hat zur Verhaftung von zwei Krankenschwestern im Alter von 48 und 55 Jahren geführt. Sie sollen einem 22-jährigen Patienten das falsche Antibiotikum verabreicht haben. Der Patient erlitt eine schwere allergische Reaktion, nachdem ihm ein nicht geeignetes Medikament verabreicht worden war, was ein sofortiges Eingreifen des Krankenhauspersonals erforderlich machte.

Der Vorfall ereignete sich am Sonntagabend gegen 21 Uhr und löste Besorgnis und rasches Handeln unter den medizinischen Fachkräften aus. Berichten zufolge war das verabreichte Medikament nicht für den Zustand der jungen Frau angezeigt, was zu der unerwünschten Reaktion führte. Dieser Vorfall folgt auf einen kürzlichen Fall, bei dem eine 28-jährige Schwangere in einem anderen griechischen Krankenhaus an einer allergischen Reaktion auf ein falsch verabreichtes Antibiotikum starb.

Die Polizei nahm die beiden Krankenschwestern einige Stunden nach dem Vorfall fest und klagte sie gemäß Artikel 314 des griechischen Strafgesetzbuches wegen fahrlässiger Körperverletzung an. Eine Obduktion wurde vom Staatsanwalt angeordnet, um den Zustand des Patienten nach dem Vorfall zu beurteilen.

Nach der Befragung wurden die Krankenschwestern auf Anordnung eines Staatsanwalts freigelassen, obwohl die Ermittlungen noch andauern. Die Behörden überprüfen derzeit die Protokolle und Verfahren des Krankenhauses in Bezug auf die Medikamentenverabreichung, um die genauen Umstände zu klären und festzustellen, ob dies das Ergebnis eines menschlichen Fehlers oder eines Verstoßes gegen Sicherheitsrichtlinien war.

Die Krankenhausverwaltung hat eine interne Untersuchung eingeleitet, um die Situation gründlich zu prüfen. In einer offiziellen Mitteilung bestätigte das Krankenhaus, dass die allergische Reaktion der Patientin effektiv behandelt wurde, ohne bleibende Auswirkungen auf ihre Gesundheit. Der Vorfall unterstreicht anhaltende Bedenken hinsichtlich medizinischer Sicherheitsprotokolle nach ähnlichen Ereignissen.

Info: „Lernnachrichten Griechisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Griechisch“, einer Sprachschule, die sich auf den Unterricht der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten eine Reihe von Kursen inklusive einem Griechisch Kurs an, um Interessierten das Erlernen dieser faszinierenden Sprache zu ermöglichen.