Die Meldung auf Kroatisch
Barbara Boban je hrvatska dizajnerica1 interijera2. Ona je osvojila drugo mjesto na velikom natjecanju3 u Japanu, u Tokiju. Njezin projekt zove se Beyond Straight Lines. Dizajnirala je dom za hrvatsku obitelj od troje ljudi. Koristila je drvo, kamen i keramiku4. Dom ima i mjesto za uzgoj5 ružmarina i bosiljka6.
- dizajnerica (f.)
Designer, Designerin (m./f.): Person, die beruflich Entwürfe für die Gestaltung von Räumen oder Objekten entwickelt. ↩︎ - interijer (m.)
Interieur (n.): Innenraum eines Gebäudes oder Zimmers einschließlich seiner Einrichtung und Ausstattung. ↩︎ - natjecanje (n.)
Wettbewerb (m.): Organisierte Veranstaltung, bei der Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihre Fähigkeiten oder Leistungen miteinander messen. ↩︎ - keramika (f.)
Keramik (f.): Material oder Gegenstände, die aus gebranntem Ton hergestellt werden. ↩︎ - uzgoj (m.)
Anzucht (f.): Vorgang des Aufziehens und Kultivierens von Pflanzen oder Tieren. ↩︎ - bosiljak (m.)
Basilikum (n.): Aromatische Pflanze, die als Gewürzkraut in der Küche verwendet wird. ↩︎
Übersetzung
Textverständnis
Question 1: Wie lautet der Name von Barbara Bobans Projekt?
Question 2: Welche Materialien hat Barbara Boban in ihrem Entwurf verwendet?
Lernwörter
| Kroatisch | Deutsch |
|---|---|
| dizajnerica (f.) | |
| interijer (m.) | |
| natjecanje (n.) | |
| keramika (f.) | |
| uzgoj (m.) | |
| bosiljak (m.) | |
Interesse an Kroatischkursen?
Sie haben Fragen? Schreiben Sie uns einfach – wir helfen Ihnen weiter beim nächsten Schritt, egal ob Sie sich noch orientieren oder schon konkret über Unterricht nachdenken.
Jetzt Kontakt aufnehmen
Die Meldung in voller Länge
Die kroatische Innenarchitektin Barbara Boban hat beim renommierten internationalen Designwettbewerb in Japan den zweiten Platz in der Kategorie Residential Space belegt. Die Preisverleihung fand in Tokio statt.
Ihr preisgekröntes Projekt trägt den Titel Beyond Straight Lines und wurde für eine dreiköpfige kroatische Familie gestaltet. Das Design verbindet geschwungene Formen, erdige Farbtöne und einen Mix aus Materialien wie Holz, Stein, Keramik, Mikrozement, Spiegel und Tapeten. Zusätzlich wurden abstrakte Kunstwerke in das Interieur integriert.
Zu den praktischen Elementen des Projekts zählen eine Kücheninsel mit Induktionskochfeld und ausfahrbarer Lüftung sowie ein eigens eingerichteter Bereich zum Anpflanzen von Rosmarin und Basilikum. Laut der Ankündigung wurde besonderes Augenmerk auf die alltäglichen Gewohnheiten der Bewohner gelegt.
Boban erläuterte ihre Designphilosophie in einem Statement:
Fortgeschritten: Berichte aus Kroatien
Lernnachrichten Kroatisch
Hier finden Sie Nachrichten aus Kroatien zum Informieren und Üben.
-
Lernnachrichten | 29.09.2026
Vier kroatische Astronomen entdecken neuen Planetarnebelkandidaten
-
Lernnachrichten | 06.10.2026
Kroatischer Renaissance-Dramatiker Držić im Mittelpunkt Londoner Veranstaltungen
-
Lernnachrichten | 06.10.2026
Kroatiens beste Restaurants 2026 bei den Dobri-Restorani-Awards gekürt
