Robert Bąkiewicz wegen Zwischenfalls an der Grenze angeklagt

Die Meldung auf Polnisch

1. aktywista  (m.)
   Osoba działająca aktywnie na rzecz jakiejś idei lub sprawy. ↩︎
2. oskarżyć
   Udzielenie komuś zarzutów o popełnienie przestępstwa. ↩︎
3. strażnik  (m.)
   Osoba pilnująca porządku i bezpieczeństwa w określonym miejscu. ↩︎
4. dochodzenie  (n.)
   Proces zbierania informacji w celu wyjaśnienia jakiejś sprawy, często sądowej. ↩︎
5. opinia  (f.)
   Przekonanie lub pogląd na określony temat. ↩︎
6. protest  (m.)
   Publiczne wyrażenie sprzeciwu wobec czegoś. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wer führt die Ermittlungen gegen Robert Bąkiewicz?

Question 2: Was behauptet Robert Bąkiewicz in Bezug auf sein Verhalten an der Grenze?

Lernwörter

Polnisch	Deutsch
aktywista  (m.)	Aktivist
oskarżyć	angeklagt
strażnik  (m.)	Wächter
dochodzenie  (n.)	Ermittlung
opinia  (f.)	Meinungen
protest  (m.)	Protest

Die Meldung in voller Länge

Robert Bąkiewicz, ein prominenter polnischer Aktivist, sieht sich nach einem Vorfall an der polnisch-deutschen Grenze am 29. Juni 2025 rechtlichen Untersuchungen gegenüber. Die Staatsanwaltschaft in Stettin kündigte an, Bąkiewicz wegen Beleidigung von polnischen Grenzschützern und Militärpolizisten während ihrer Dienstausübung am Grenzübergang Słubice anklagen zu wollen.

Der Vorfall betraf Bąkiewicz, der die Führung des Ruch Obrony Granic (Bewegung zum Schutz der Grenzen) innehat, als er Grenzbeamte konfrontierte und sie beschuldigte, Befehle auszuführen, die „die polnische Uniform entehrten“. In einem von ihm online veröffentlichten Video ist Bąkiewicz zu hören, wie er ihre Loyalität und Ehre in Frage stellt und sie dazu auffordert, sich nicht an das von ihm behauptete deutsche Diktat bezüglich des Umgangs mit Migranten zu halten.

Der Generalstaatsanwalt in Stettin hat eine formelle Untersuchung des Vorfalls angeordnet, nachdem es zu einer gemeldeten Auseinandersetzung mit den Sicherheitskräften gekommen war. Diese Maßnahme steht vor dem Hintergrund laufender Bürgerpatrouillen, die von Bąkiewicz und der Bewegung zum Schutz der Grenzen organisiert werden und zum Ziel haben, unautorisierte Grenzübertritte aus Deutschland zu überwachen und zu verhindern. Kritiker, darunter der ehemalige Innenminister Tomasz Siemoniak, haben diese Aktivitäten jedoch als provokant statt kooperativ bezeichnet und auf Versuche zur Störung hingewiesen.

Eine kürzlich durchgeführte Meinungsumfrage von Opinia24 zeigt, dass Bąkiewiczs Aktivitäten unter den Polen gemischte Reaktionen hervorrufen. Über die Hälfte der Befragten bewertet diese Patrouillen positiv, wobei 30% sie als „definitiv nützlich“ und weitere 24% als „eher nützlich“ betrachten. Gleichzeitig stößt die Initiative bei 34% der Bevölkerung auf Ablehnung, und 12% sind unentschlossen. Die Unterstützung ist bei Männern ausgeprägter als bei Frauen, was auf eine Geschlechterdifferenz in den Perspektiven hindeutet.

Während sich die rechtlichen Schritte entwickeln, verteidigt Bąkiewicz weiterhin sein Handeln und beruft sich auf das verfassungsmäßige Recht auf Versammlung, während er den Regierungsbehörden vorwirft, bürgergeleitete Initiativen zu unterdrücken. Dieser Vorfall folgt auch auf Bąkiewiczs kürzliche teilweise Begnadigung durch Präsident Andrzej Duda für eine separate Verurteilung im Zusammenhang mit einer Konfrontation während einer Frauenrechtsdemonstration im Jahr 2020.

Die Situation an der polnisch-deutschen Grenze und die Maßnahmen der Bewegung zum Schutz der Grenzen bleiben Gegenstand erheblicher öffentlicher und medialer Aufmerksamkeit, während die polnischen Behörden die Komplexität von nationaler Sicherheit, Einwanderung und bürgerlichen Freiheiten navigieren.

Info: Lernnachrichten Polnisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Polnisch‘, einer spezialisierten Sprachschule für Polnisch. Wir bieten eine Vielzahl von Kursen an, darunter auch einen Polnisch online Kurs, der flexibel und bequem zu Ihnen nach Hause kommt.