Joanna Mucha tritt aus dem polnischen Bildungsministerium zurück

Die Meldung auf Polnisch

1. powód  (m.)
   przyczyna, dla której coś się dzieje lub coś zostało zrobione ↩︎
2. wsparcie  (n.)
   pomoc udzielona komuś w trudnej sytuacji ↩︎
3. zadeklarować
   oficjalnie powiedzieć, że ma się zamiar coś zrobić ↩︎
4. dyskusja  (f.)
   rozmowa, wymiana poglądów na dany temat ↩︎
5. skrytykować
   wyrazić opinię negatywną o kimś lub czymś ↩︎
6. strategia  (f.)
   plan działania mający na celu osiągnięcie określonego celu ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Warum ist Joanna Mucha von ihrer Position zurückgetreten?

Question 2: Wen kritisierte Joanna Mucha bezüglich der fehlenden Strategie?

Lernwörter

Polnisch	Deutsch
powód  (m.)	Grund
wsparcie  (n.)	Unterstützung
zadeklarować	erklären
dyskusja  (f.)	Diskussion
skrytykować	kritisieren
strategia  (f.)	Strategie

Die Meldung in voller Länge

Joanna Mucha, die stellvertretende Bildungsministerin Polens, hat ihren Rücktritt angekündigt, da sie nach eigenen Angaben nicht genügend Unterstützung für ihre Bildungsreformprojekte innerhalb der Regierung erhält. Ihre Ankündigung hat Diskussionen in den polnischen Medien ausgelöst, die verschiedene Blickwinkel auf ihren Rücktritt beleuchten.

In einem ausführlichen Beitrag auf den sozialen Medien erklärte Mucha ihre Entscheidung, zurückzutreten, und betonte, dass sie trotz zahlreicher Versuche und Gespräche keine ausreichende Unterstützung für Initiativen zur Veränderung des polnischen Bildungssystems gewinnen konnte. „Unter diesen Umständen halte ich es für unangemessen, in meiner aktuellen Position fortzufahren“, klärte Mucha in ihrer Erklärung. Sie hat die Ministerin über ihre Entscheidung informiert und ein Treffen arrangiert.

Mucha äußerte ihre Dankbarkeit gegenüber mehreren wichtigen politischen Persönlichkeiten, darunter der Präsident des Sejm, Szymon Hołownia, Premierminister Donald Tusk und Ministerin Barbara Nowacka, für die Gelegenheit, zu dienen und für ihre Zusammenarbeit im vergangenen anderthalb Jahren. Sie lobte auch ihre Kollegen für ihren Professionalismus und ihr Engagement in einem System, das sie oft als veränderungsresistent beschrieb.

Trotz ihres Rücktritts versicherte Mucha, dass sie ihre ehemaligen Kollegen und das Ministerium weiterhin unterstütze, indem sie in den Bereichen gemeinsamer Projekte Hilfe leiste. Ihre öffentliche Kritik an der regierenden Partei Platforma Obywatelska und Premierminister Tusk hat besondere Aufmerksamkeit erregt. Mucha kritisierte das Fehlen strategischer Analysen innerhalb der Partei und stellte die Aufrichtigkeit von Rafal Trzaskowskis Präsidentschaftskampagne in Frage, indem sie andeutete, dass die Vorwahlprozesse orchestriert und nicht wirklich wettbewerbsorientiert gewesen seien.

Regierungssprecher Adam Szłapka bestätigte Muchas Rücktritt im nationalen Fernsehen und würdigte ihre Beiträge, darunter ihre Rolle bei der Überarbeitung des 800+ Programms. Dieses Programm stellt sicher, dass ukrainische Kinder nur dann Leistungen erhalten, wenn sie in Polen die schulischen Verpflichtungen erfüllen.

Mucha, von 2011 bis 2013 Sportministerin und Mitglied der Platforma Obywatelska, wechselte in späteren Jahren ins Team von Hołownia. Nach den Wahlen 2023 wurde sie zur stellvertretenden Bildungsministerin ernannt.

Ihr Rücktritt markiert einen bedeutenden Moment in der polnischen Politik und hebt die internen Spannungen und Herausforderungen hervor, die mit der Umsetzung von Bildungsreformen verbunden sind. Beobachter spekulieren weiter über die möglichen Auswirkungen auf die politische Landschaft und die Bildungspolitik in Polen.

Info: Lernnachrichten Polnisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Polnisch‘, einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der polnischen Sprache spezialisiert hat. Wenn Sie sich fragen, wie lerne ich Polnisch, bieten wir Ihnen verschiedene Online-Kurse an, um Ihren Sprachkenntnissen gerecht zu werden.