Fluchtversuch im Lublin-Haftzentrum führt zur Entlassung

Die Meldung auf Polnisch

1. uciec
   oddalić się lub wydostać z miejsca, gdzie ktoś jest zatrzymany ↩︎
2. alarm  (m.)
   urządzenie lub sygnał ostrzegający przed niebezpieczeństwem ↩︎
3. wydarzenie  (n.)
   znacząca sytuacja lub zdarzenie ↩︎
4. zwolnić
   przestać zatrudniać kogoś w pracy ↩︎
5. śledztwo  (n.)
   proces zbierania informacji w celu wyjaśnienia czy ustalenia faktów ↩︎
6. specjalista  (m.)
   osoba posiadająca fachową wiedzę na określony temat ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wer war an dem Fluchtversuch im Lublin-Haftzentrum beteiligt?

Question 2: Was geschah mit der Direktorin des Gefängnisses nach dem Fluchtversuch?

Lernwörter

Polnisch	Deutsch
uciec	fliehen
alarm  (m.)	Alarm
wydarzenie  (n.)	Ereignis
zwolnić	entlassen
śledztwo  (n.)	Ermittlung
specjalista  (m.)	Spezialisten

Die Meldung in voller Länge

In einem dramatischen Vorfall wurde der Direktor des Lublin-Haftzentrums in Polen entlassen, nachdem zwei Insassen einen Fluchtversuch unternommen hatten. Der Vorfall, der landesweit Aufmerksamkeit erregte, ereignete sich am 24. Oktober, als die Gefangenen versuchten, durch ein Fenstergitter zu entkommen und auf das Dach zu gelangen.

Der Fluchtversuch wurde dank der schnellen Reaktion des Sicherheitspersonals des Gefängnisses vereitelt, das, nachdem ein Mikrowellenbarriere-Alarm ausgelöst worden war, die Personen abfing, bevor sie die Schutzzone der Einrichtung erreichten. Die betreffenden Gefangenen waren vorübergehend wegen als „leichter“ angesehenen Straftaten inhaftiert.

Die Entlassung der Direktorin, Oberst Anna Ausz, wurde vom Gefängnisdienst auf direkte Empfehlung des regionalen Direktors des Gefängnissystems bekannt gegeben. Obwohl keine offiziellen Gründe für die Absetzung genannt werden mussten, wurde sie von vielen mit der jüngsten Sicherheitslücke im Zentrum in Verbindung gebracht.

Diese Entscheidung fällt mit einer laufenden Untersuchung zusammen, die von der örtlichen Staatsanwaltschaft wegen des Fluchtversuchs eingeleitet wurde. Die Behörden prüfen, ob es Pflichtverletzungen seitens des Gefängnispersonals gab, die zum Ausbruchsversuch beigetragen haben könnten.

Zusätzlich ergreifen Spezialisten der Zentralverwaltung des Gefängnisdienstes Maßnahmen und führen eine gründliche Untersuchung der Umstände des Vorfalls durch, um zukünftige Vorfälle ähnlicher Art zu verhindern.

Info: Lernnachrichten Polnisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Polnisch‘, unserer Sprachschule, die sich darauf spezialisiert hat, Polnisch zu unterrichten. Wenn Sie sich fragen, wie lerne ich Polnisch, bieten wir Ihnen verschiedene Online-Kurse an, die Ihnen dabei helfen.