Verkehrschaos auf Kroatiens Küstenautobahnen

Die Meldung auf Kroatisch

1. zakrčiti
   stanje kada je nešto puno i teško prohodno, obično zbog gužve. ↩︎
2. naplatna
   koji se odnosi na plaćanje ili naplatu, često povezana s cestama gdje se naplaćuje cestarina. ↩︎
3. postaja  (f.)
   mjesto gdje se nešto zaustavlja ili obavlja, poput stanice ili točke na autocesti. ↩︎
4. oluja  (f.)
   nepogoda s jakim vjetrom i oborinama, obično kišom ili grmljavinom. ↩︎
5. djelomičan
   u nekom dijelu ili mjeri, ali ne potpuno. ↩︎
6. alternativan
   koji predstavlja drugu mogućnost ili opciju. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Was verursachte die Staus auf den kroatischen Autobahnen?

Question 2: Welche Ratschläge wurden den Fahrern während des Verkehrschaos gegeben?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
zakrčiti	verstopfen
naplatna	Maut-
postaja  (f.)	Station
oluja  (f.)	Sturm
djelomičan	teilweise
alternativan	alternativ

Die Meldung in voller Länge

Kroatien erlebte erhebliche Verkehrsstörungen auf seinem Autobahnnetz aufgrund einer Kombination aus erhöhtem Touristenaufkommen und ungünstigen Wetterbedingungen. Auf den Straßen des Landes bildeten sich lange Staus, die hauptsächlich die Routen zur Küste sowie die inneren Bewegungen zu den großen Städten betrafen.

Dem Kroatischen Automobilklub (HAK) zufolge war der Verkehr besonders dicht auf der A1-Autobahn von Zagreb in Richtung der Küstenstadt Dubrovnik. Der schwerwiegendste Engpass wurde am Mauthäuschen Lučko gemeldet, wo sich die Warteschlangen über 11 Kilometer erstreckten. Weitere Verzögerungen traten zwischen Zagreb und der Anschlussstelle Bosiljevo sowie weiter in Richtung Zadar auf.

Die starken Sturmverhältnisse führten zu teilweisen Sperrungen von Streckenabschnitten, darunter das wichtige Segment der A1 zwischen Sveti Rok und Rovanjska, das nur für Pkw zugänglich war. Dies erforderte Umleitungen für andere Fahrzeugtypen über Staatsstraßen. Darüber hinaus wurden auf anderen wichtigen Routen wie der Jadranska magistrala (DC8) Zugangsbeschränkungen für bestimmte Fahrzeugkategorien verhängt, darunter Busse, Wohnwagen und Motorräder, die aufgrund gefährlicher Winde zwischen Senj und Karlobag gesperrt wurden.

Der Zustrom von Teilnehmern zu einem großen Konzert in Sinj, das mit dem nationalen Tag des Sieges und der Dankbarkeit gegenüber dem Vaterland zusammenfiel, verschärfte das Verkehrstohuwabohu. Die Behörden erwarteten bis zu 200.000 Besucher in Sinj und informierten die Öffentlichkeit über erhebliche Staus auf Staatsstraßen, insbesondere der DC1. Es wurden Maßnahmen zur Verkehrslenkung empfohlen, bei denen alternative Routen vorgeschlagen und die Konsultation von Verkehrsinformationen zur Vermeidung von Störungen angeraten wurden.

Abgesehen von den Straßenverkehren blieb auch der Seeverkehr nicht von Störungen verschont, da sich das Prizna – Žigljen Fährschiff einstellte und es zu Änderungen anderer Fahrpläne aufgrund des schlechten Wetters kam.

Da die hochfrequentierte Touristensaison ihren Höhepunkt erreicht, riefen die kroatischen Beamten die Fahrer zu Geduld und Vorsicht auf und betonten die Wichtigkeit, Sicherheitsabstände einzuhalten und aufgestellte Richtlinien zu beachten, angesichts der fortdauernden Straßenbauarbeiten und des hohen Verkehrsaufkommens. Dieses gemeinsame Bemühen ist entscheidend, um Sicherheit zu gewährleisten und weitere verkehrsbedingte Störungen zu minimieren, während Kroatien einen weiteren arbeitsreichen Sommer steuert.

Info: Lernnachrichten Kroatisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Kroatisch‘, einer Sprachschule, die sich auf die kroatische Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, um Ihnen bei Ihrem Sprachkurs Kroatisch strukturiert und effektiv zur Seite zu stehen.