Die Meldung auf Kroatisch
Hrvatska vlada1 razgovara2 s američkim vlastima o sankcijama3 protiv srpske naftne industrije4 . JANAF, hrvatski operater naftovoda, surađuje kako bi smanjio5 utjecaj6 sankcija. Srpska tvrtka NIS, kojoj je ruska tvrtka Gazprom Neft suvlasnik, važna je za JANAF. Sankcije teže destabilizirati rusku ekonomiju. Vlada7 i JANAF žele zadržati stabilnost opskrbe energijom.
- vlada (f.)
Grupa ljudi ili organizacija koja upravlja državom. ↩︎ - razgovarati
Voditi razgovor s nekim, komunicirati. ↩︎ - sankcija (f.)
Kaznene mjere protiv države ili organizacije. ↩︎ - industrija (f.)
Proizvodni sektor ili grana gospodarstva. ↩︎ - smanjiti
Učiniti nešto manjim ili manje važnim. ↩︎ - utjecaj (m.)
Moć koju netko ima da mijenja ili oblikuje nešto. ↩︎ - vlada (f.)
Grupa ljudi ili organizacija koja upravlja državom. ↩︎
Übersetzung
Textverständnis
Frage: Mit wem arbeitet JANAF zusammen, um die Auswirkungen der Sanktionen zu verringern?
Frage: Warum wurden die Sanktionen gegen die serbische Ölindustrie verhängt?
Lernwörter
| Kroatisch | Deutsch |
|---|---|
| vlada (f.) | |
| razgovarati | |
| sankcija (f.) | |
| industrija (f.) | |
| smanjiti | |
| utjecaj (m.) | |
6-wöchiger Email-Kurs (kostenlos)
Gerade erst mit Kroatisch angefangen? Erhalten Sie jede Woche eine einfache Lektion plus eine kurze Übung zum Festigen. Kurs startet im Mai – jetzt eintragen und von Anfang an dabei sein!
Die Meldung in voller Länge
Die Sanktionen umfassen über 200 Einzelpersonen und Organisationen, darunter Gazprom Neft und seine Tochtergesellschaften wie NIS Serbia, an der Gazprom Neft 50 % der Anteile hält. In Reaktion darauf arbeitet der kroatische Pipeline-Betreiber JANAF mit Regierungsstellen zusammen, um die Auswirkungen auf seine Geschäfte abzumildern, da NIS ein wichtiger Partner ist und stark auf JANAF für den Transport erheblicher Mengen Rohöl angewiesen ist.
Plenković bezeichnete diesen Schritt als strategische Maßnahme gegen Russlands Politik, die er dafür kritisierte, Europas Sicherheits- und Wirtschaftslage zu destabilisieren. Er bemerkte, dass die Sanktionen eine Frist von 45 Tagen für Serbien vorsehen, um Eigentumsfragen der NIS zu klären, um die kontinuierliche Ölversorgung über die JANAF-Pipeline zu gewährleisten, die für Serbiens Energie- und Wirtschaftssicherheit von entscheidender Bedeutung ist.
JANAF, das seine Rolle als verantwortungsbewusstes Unternehmen betont, meldete eine intensive Zusammenarbeit mit kroatischen und US-Behörden. Das Unternehmen bemüht sich um Lösungen, die Geschäftsstörungen verhindern und die Ölversorgung Serbiens aufrechterhalten, nachdem es seit Dezember 2022 sein System umgestellt hat, um nur nicht-russisches Öl zu transportieren.
Sowohl die kroatische Regierung als auch JANAF wollen Stabilität in der regionalen Energieversorgung gewährleisten, während sie gleichzeitig die internationalen Sanktionen einhalten und die negativen Auswirkungen dieser Maßnahmen auf ihre Geschäfte und die regionale Wirtschaft minimieren.
Info: ‚Lernnachrichten Kroatisch‘ ist ein Angebot von ‚Lernen wir Kroatisch‘, einer Sprachschule, die sich darauf spezialisiert hat, die kroatische Sprache zu unterrichten. Wir bieten eine Vielzahl von Kursen an, in denen Interessierte online Kroatisch lernen können.
Fortgeschritten: Berichte aus Kroatien
Lernnachrichten Kroatisch
Hier finden Sie Nachrichten aus Kroatien zum Informieren und Üben.
-
Lernnachrichten | 10.05.2025
Kroatiens Bildungsminister sieht sich Protesten und Rücktrittsforderungen gegenüber
-
Lernnachrichten | 05.05.2025
Kroatien steht vor umfassenden Reformen der Verkehrsstrafen
-
Lernnachrichten | 03.05.2025
Krešimir Sever leitet das Büro für soziale Partnerschaft in Kroatien