Tragischer Tod des KBC-Zagreb-Direktors Ante Ćorušić

Die Meldung auf Kroatisch

1. direktor (m.)
   Osoba koja vodi i upravlja organizacijom ili dijelom organizacije. ↩︎
2. poginuti
   Umrijeti u nasilnom događaju ili nesreći. ↩︎
3. ginekolog (m.)
   Liječnik specijaliziran za zdravlje ženskog reproduktivnog sustava. ↩︎
4. istraživati
   Provoditi analizu i ispitivanje događaja ili činjenica radi utvrđivanja istine. ↩︎
5. zdravstvo (n.)
   Sustav ili djelatnost koja se odnosi na očuvanje zdravlja ljudi. ↩︎
6. politika (f.)
   Proces i djelatnost upravljanja državnim ili društvenim poslovima. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Was war Ante Ćorušićs Beruf vor seinem Tod?

Frage: Wie alt war Ante Ćorušić bei seinem Tod?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch

Die Meldung in voller Länge

Die kroatische medizinische Gemeinschaft betrauert den Verlust von Ante Ćorušić, dem langjährigen Direktor des KBC Zagreb, dem größten Krankenhaus des Landes, der tragischerweise bei einem Unfall auf dem Krankenhausgelände ums Leben kam. Der 66-jährige Ćorušić stürzte vom Feuertreppenaufgang des Verwaltungsgebäudes im Krankenhaus in den Tod, ein Vorfall, der von mehreren kroatischen Nachrichtenquellen bestätigt wurde.

Berichten zufolge fiel Ćorušić aus einer Höhe von etwa sieben Metern und schlug mit dem Kopf auf. Trotz sofortiger Wiederbelebungsversuche seiner Kollegen waren diese aufgrund der Schwere seiner Verletzungen erfolglos. Die Polizei hat das Gebiet abgesperrt und führt eine umfassende Untersuchung durch, um die genauen Umstände des Vorfalls zu klären.

Während seiner Karriere wurde Ćorušić als erfahrener Gynäkologe, Universitätsprofessor und herausragendes Mitglied der kroatischen Demokratischen Union (HDZ) anerkannt. Sein plötzlicher Tod versetzte die Gesundheits- und politische Szene in Schock, zahlreiche Kollegen und Regierungsvertreter drückten ihre Trauer und ihr Beileid aus.

Premierminister Andrej Plenković würdigte Ćorušićs bedeutende Beiträge zum kroatischen Gesundheitssystem und beschrieb die Nachricht von seinem Tod als zutiefst traurig. Auch Gesundheitsminister Vili Beroš zollte Ćorušić Anerkennung und betonte seine Hingabe und seinen Einfluss im medizinischen Bereich sowie seinen Einsatz als freiwilliger Arzt während des kroatischen Unabhängigkeitskrieges.

Der Tod Ćorušićs hat verschiedene Reaktionen hervorgerufen, von Bewunderung für seine Beiträge zum kroatischen Gesundheitswesen bis hin zu Erinnerungen an vergangene Kontroversen, mit denen er konfrontiert war. Trotz dieser gibt es eine starke Wertschätzung und Anerkennung für seine beruflichen Verpflichtungen und seine Führungsrolle am KBC Zagreb.

1958 in Split geboren, spiegelte Ćorušićs Karriereweg sein tiefes Engagement in sowohl medizinischen als auch politischen Bereichen wider. Er übernahm 2016 die Leitung des KBC Zagreb und war dabei maßgeblich an mehreren Gesundheitsinitiativen beteiligt. Ćorušić war jedoch auch eine Figur einiger Kontroversen, insbesondere wegen seiner konservativen Ansichten zu den reproduktiven Rechten von Frauen und bestimmten vergangenen beruflichen Verhaltensweisen.

Während die Untersuchung des Unfalls fortschreitet, bleibt die kroatische medizinische und politische Gemeinschaft in einem Zustand der Reflexion und Trauer, überdenkend sowohl den Einfluss Ćorušićs als auch die Auswirkungen seines plötzlichen Weggangs auf die Zukunft des kroatischen Gesundheitswesens.

 

Info: Lernnachrichten Kroatisch ist ein Angebot von Lernen wir Kroatisch, einer Sprachschule für Kroatisch. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, die es den Teilnehmenden ermöglichen, ihre Kenntnisse systematisch zu erweitern. Unser Sprachkurs Kroatisch ist ideal für Anfänger und Fortgeschrittene, die ihre sprachlichen Fähigkeiten in einem strukturierten Umfeld verbessern möchten.