Sicherheitsvorbereitungen für Thompsons Konzert in Zagreb beginnen

Die Meldung auf Kroatisch

1. koncert  (m.)
   Glazbeni događaj na kojem se izvode glazbene točke. ↩︎
2. prodati
   Prenijeti vlasništvo uz primanje novčane naknade. ↩︎
3. ulaznica  (f.)
   Dokument ili papir koji omogućuje ulazak na događaj. ↩︎
4. osigurati
   Pobrinuti se da nešto bude sigurno i bez opasnosti. ↩︎
5. sigurnost  (f.)
   Stanje u kojem nema opasnosti. ↩︎
6. ministar  (m.)
   Osoba koja vodi određeni vladin sektor. ↩︎
7. popularan
   Koji uživa široko obožavanje ili priznanje. ↩︎
8. srpanj  (m.)
   Sedmi mjesec u godini po kalendarskom računanju vremena. ↩︎
9. ulaznica  (f.)
   Listić koji služi kao dokaz za ulaz na događaj. ↩︎
10. sigurnosni
    Koji se odnosi na zaštitu ili sigurnost. ↩︎
11. nogometni
    Koji se odnosi na sport koji uključuje igru nogama s loptom na terenu. ↩︎
12. hipodrom  (m.)
    Mjesto gdje se održavaju konjičke utrke ali može služiti i za druge događaje. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wie viele Tickets wurden für das Konzert verkauft?

Question 2: Wer hat bestätigt, dass die Veranstaltung sicher und erfolgreich organisiert wird?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
koncert  (m.)	Konzert
prodati	verkaufte
ulaznica  (f.)	Eintrittskarte
osigurati	sicherstellen
sigurnost  (f.)	Sicherheit
ministar  (m.)	Minister

Die Meldung in voller Länge

Kroatische Behörden erhöhen die Sicherheitsmaßnahmen im Vorfeld eines bedeutenden Konzerts des beliebten Sängers Marko Perković Thompson, das im Juli auf dem Zagreber Hippodrom stattfinden soll. Das Konzert hat großes Interesse geweckt, und über 280.000 Tickets sollen innerhalb von 24 Stunden verkauft worden sein – eine Zahl, die laut der Ticketplattform Entrio einen Weltrekord sichern könnte.

Angesichts der Größenordnung der Veranstaltung bestätigte der kroatische Innenminister Davor Božinović die Bildung einer speziellen Sicherheits-Taskforce. „Ich kann bestätigen, dass Kontakt besteht“, erklärte Božinović in Bezug auf die laufenden Gespräche mit Thompsons Team. Er betonte, dass die Veranstaltung eine erhebliche Anzahl von Teilnehmern beherbergen wird, was eine umfangreiche Koordination durch erfahrene Polizeibeamte erfordert, die mit der Verwaltung von großen öffentlichen Veranstaltungen vertraut sind.

Božinović erläuterte, dass Verfahren ähnlich denen großer Fußballspiele, die typischerweise 20.000 bis 30.000 Fans anziehen, im Gange sind. Das Konzert wird jedoch voraussichtlich diese Zahlen um das Zehnfache übertreffen. „Angesichts der erwarteten Besucherzahl rechnen wir mit zahlreichen Besprechungen und Absprachen“, bemerkte er. Er hob die Bedeutung hervor, Notdienste und städtische Dienste Zagrebs in die Planungsbemühungen einzubinden.

Zur Beruhigung der Öffentlichkeit wies Božinović darauf hin, dass die kroatische Polizei eine starke Erfolgsbilanz in der Gewährleistung der Sicherheit bei bedeutenden Veranstaltungen hat. „Diese Situation erfordert eine eingehende Prüfung“, stellte er fest, und plädierte trotz ausreichender Vorbereitungszeit für sofortige Maßnahmen. Der Minister versicherte, dass alle notwendigen Schritte unternommen werden, um den Konzertbesuchern ein sicheres und vergnügliches Erlebnis zu bieten.

Info: „Lernnachrichten Kroatisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Kroatisch“, einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der kroatischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, um den individuellen Bedürfnissen unserer Schüler gerecht zu werden. Neben diesen Kursen organisieren wir auch Sprachreise in Kroatien, um das Gelernte direkt vor Ort anzuwenden und zu vertiefen.