Seltener Adricane trifft auf die kroatische Küste und richtet Schaden an

Die Meldung auf Kroatisch

1. pojava (f.)
   Nešto što se događa ili postaje vidljivo. ↩︎
2. adricane (f.)
   Specifična vrsta oluje na području Jadrana. ↩︎
3. uzrokovati
   Biti razlog za nešto. ↩︎
4. val (m.)
   Pokretna masa vode na površini mora ili oceana. ↩︎
5. srušiti
   Uništiti ili oštetiti nešto tako da padne. ↩︎
6. uvjet (m.)
   Kako nešto jest ili pod kojim okolnostima se nešto događa. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Wo trat der Adricane in Kroatien auf?

Frage: Was war eine der Auswirkungen des Adricanes auf Hvar?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
pojava (f.)	Erscheinung
adricane (f.)	Adricane
uzrokovati	verursachen
val (m.)	Welle
srušiti	stürzen
uvjet (m.)	Bedingung

Die Meldung in voller Länge

Der Adricane war verantwortlich für einen plötzlichen Anstieg starker südwestlicher Winde, was zu stürmischen Bedingungen auf See führte. Ein Boot mit dem Namen ‚Matek‘ in der Nähe der Stadt Poreč an der istrischen Küste kämpfte gegen die heftigen Winde und hohen Wellen, die durch diesen Mini-Hurrikan entfesselt wurden. Satellitenbilder bestätigten die Existenz des Adricanes und unterstrichen seine Fähigkeit, trotz seiner relativ geringen Größe starke Winde und drastische Seebedingungen zu erzeugen.

Unterdessen tobten in einem anderen Teil Kroatiens schwere Stürme über der dalmatinischen Insel Hvar. Das Dorf Zastražišće erlebte erhebliche Wetterturbulenzen, als ein wirbelnder, tornadischer Sturm zuschlug. Diese heftige Böe führte zu Zerstörungen, darunter der Einsturz eines lokalen Restaurants namens ‚Family Farm kod Kućera‘. Das Ereignis ereignete sich, während die Familienbesitzer im Gebäude waren, doch glücklicherweise blieben sie unverletzt.

Zeugin Merien Lugarić berichtete, wie der Sturm plötzlich intensiver wurde und sintflutartigen Regen und kräftige Winde brachte. Die Gewalt des Sturms war so stark, dass es schien, als könne er Gebäude vom Boden abheben. Die Schäden waren weitreichend und entwurzelten jahrhundertealte Kiefern und Olivenbäume, zerstörten Dächer und Zäune. Außerdem wurde ein traditionell gefertigtes Holzboot, das als historisches Objekt galt, während des Sturms fortgespült, und später wurden nur noch Fragmente davon geborgen.

Die Wiederherstellungsarbeiten in den zerstörten Gebieten haben inzwischen begonnen, und die Einheimischen arbeiten bereits daran, das beschädigte Dach des Gastronomiebetriebs zu reparieren. Dieser seltene Adricane hat die Notwendigkeit einer guten Vorbereitung verdeutlicht, da Klimaänderungen zunehmend Unvorhersehbarkeit in der Region zeigen.

Info: „Lernnachrichten Kroatisch“ ist ein Angebot von ‚Lernen wir Kroatisch‘, einer Sprachschule, die sich auf das Lehren der kroatischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Formate an, darunter auch einen Kroatisch Kurs online für alle Sprachbegeisterten, die vom Komfort ihres Zuhauses aus lernen möchten.