Rijeka führt Gesundheitsbildung an allen Grundschulen ein

Die Meldung auf Kroatisch

1. širiti
   Proširiti nešto ili povećati opseg ili područje nečega. ↩︎
2. donijeti
   Dovesti nešto na neko mjesto ili do nekog stanja. ↩︎
3. obuhvatiti
   Pokriti sve relevantne aspekte nečega. ↩︎
4. prevencija  (f.)
   Radnja ili mjere koje se poduzimaju kako bi se spriječila pojava ili širenje problema. ↩︎
5. mentalni
   Ono što se odnosi na um ili duševne procese. ↩︎
6. ravnopravnost  (f.)
   Stanje u kojem su svi jednaki u pravima i obvezama. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Was war das Ergebnis des Pilotprojekts, das im vergangenen Jahr in Rijeka durchgeführt wurde?

Question 2: Was ist das Ziel des Gesundheitsbildungsprogramms in Rijekas Grundschulen?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
širiti	erweitern
donijeti	bringen
obuhvatiti	umfassen
prevencija  (f.)	Prävention
mentalni	mental
ravnopravnost  (f.)	Gleichberechtigung

Die Meldung in voller Länge

Die Stadt Rijeka in Kroatien wird ihr Gesundheitsbildungsprogramm ab diesem Schuljahr auf alle Grundschulen ausweiten. Diese Entscheidung folgt auf ein erfolgreiches Pilotprojekt, das im vergangenen Jahr an sechs Schulen durchgeführt wurde. Das Ziel der Initiative ist es, die Gesundheitskompetenz von Kindern und Jugendlichen zu stärken und sie zu ermutigen, fundierte Entscheidungen zu treffen, die sich positiv auf ihr körperliches, geistiges, emotionales und soziales Wohlbefinden auswirken.

Während der Pilotphase nahmen rund 100 Grundschüler am Gesundheitsbildungsprogramm (vor Ort bekannt als ZOO) teil, das auf einem erfolgreichen Modell basiert, das sich an dem preisgekrönten Programm für politische Bildung der Stadt orientiert. Die lokale Bildungsbehörde berichtet, dass das Programm je nach Interesse der Schüler und mit der Zustimmung ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten in die Schulen eingeführt wird.

Der Lehrplan ist umfassend angelegt und verbindet wissenschaftliche Forschung mit internationalen Standards. Er legt den Schwerpunkt auf aktives Lernen und gesellschaftliches Engagement und umfasst vier Themenbereiche: Gesunde Lebensstile, Ernährung und körperliche Aktivität, Sucht- und Risikoverhaltensprävention, psychische Gesundheit – mit Fokus auf Kinder und Jugendliche – sowie sexuelle und reproduktive Gesundheit einschließlich Geschlechtergleichstellung.

Die ersten Materialien des Programms wurden mit Beiträgen einer vielfältigen Expertengruppe entwickelt und enthalten Vorschläge für Lehr- und Bewertungsmethoden, die auf jedes Themengebiet abgestimmt sind. Einzigartig ist die Bewertung, die sich auf formative Beurteilung statt auf traditionelle Zensuren konzentriert.

Rijeka übernimmt eine Vorreiterrolle als die erste Kommunalverwaltung in Kroatien, die einen so umfassenden Gesundheitslehrplan umsetzt. Darüber hinaus werden Materialien und Ressourcen für diese Initiative auch anderen lokalen und regionalen Behörden sowie Schulen, die das Programm übernehmen möchten, kostenlos zur Verfügung gestellt. Diese regionale Austauschinitiative unterstreicht das Engagement der Stadt zur Förderung eines gesünderen sozialen Umfelds.

In der Zwischenzeit hat Zagreb, eine weitere kroatische Stadt, ebenfalls ein ähnliches außerschulisches Gesundheitsbildungsprogramm initiiert, das sich auf Themen wie Sucht, psychische Gesundheit und reproduktive Gesundheit konzentriert. Die Stadt hat eine Arbeitsgruppe eingerichtet, um ihren Lehrplan vollständig zu entwickeln.

Info: 

„Lernnachrichten Kroatisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Kroatisch“, einer Sprachschule, die darauf spezialisiert ist, Kroatisch zu unterrichten. Wir bieten eine Vielzahl von Kursen an, darunter auch Online-Varianten, die allen Lernbedürfnissen gerecht werden. Zudem haben wir unser Angebot um einen speziellen Sprachkurs in Kroatien erweitert.