Rentner demonstrieren in Zagreb und fordern Rücktritt der Regierung

Die Meldung auf Kroatisch

1. umirovljenik (m.)
   Osoba koja je prestala raditi zbog starosti ili invaliditeta i prima mirovinu. ↩︎
2. protestirati
   Javno izraziti neslaganje ili nezadovoljstvo nekom situacijom ili odlukom. ↩︎
3. siromaštvo (n.)
   Stanje kada netko nema dovoljno sredstava za osnovne životne potrebe. ↩︎
4. korupcija (f.)
   Nezakonito i neetičko postupanje pojedinaca s ciljem osobne koristi. ↩︎
5. ostavka (f.)
   Dobrovoljno povlačenje s dužnosti ili položaja. ↩︎
6. protivljenje (n.)
   Izraz neslaganja ili otpora prema nečemu. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Wer organisierte den Protest in Zagreb?

Frage: Worüber sind die Rentner unzufrieden?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
umirovljenik (m.)	Rentner
protestirati	protestieren
siromaštvo (n.)	Armut
korupcija (f.)	Korruption
ostavka (f.)	Rücktritt
protivljenje (n.)	Widerspruch

Die Meldung in voller Länge

Die Demonstranten äußerten ihren Unmut über die Führung des Landes und forderten den Rücktritt der Regierung. Milivoj Špika, der Präsident von BUZ, hob diese Forderung als Eckpfeiler der Agenda des Protests hervor.

Im Rahmen einer breiteren Bewegung ließen die Rentner am vergangenen Sonntagabend in mehreren Städten Kroatiens Lichter erstrahlen. Dies war ein symbolischer Akt, um das zu bekämpfen, was sie als die „Dunkelheit der regierenden HDZ-Partei“ bezeichneten. Die Protestierenden sind fest entschlossen, ihre Aktionen fortzusetzen und betonten laut Lidija, einer Teilnehmerin aus Zagreb, dass „etwas getan werden müsse“ und „Maßnahmen ergriffen werden müssen“.

Zur weiteren Bekräftigung ihrer Unzufriedenheit kritisierten die Rentner das Versprechen des Premierministers, dass die Durchschnittsrente bis zum Ende seiner Amtszeit auf 800 Euro steigen wird. Sie planen, ihre Kampagne zu intensivieren, und deuten auf zukünftige Aktionen hin, wie etwa ein vorübergehendes Anhalten der Straßenbahnlinien, das als symbolischer Akt voraussichtlich am Montag stattfinden soll.

Info: ‚Lernnachrichten Kroatisch‘ ist ein Angebot von ‚Lernen wir Kroatisch‘, einer Sprachschule für Kroatisch. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, die es Lernenden ermöglichen, die kroatische Sprache in ihrem eigenen Tempo effektiv zu beherrschen.