Kroatischer Politiker zieht mit Gesang auf Party Aufmerksamkeit auf sich

Die Meldung auf Kroatisch

1. pokret  (m.)
   Skup aktivnosti usmjerenih na promjenu ili očuvanje nečega, obično u društvenom ili političkom kontekstu. ↩︎
2. događaj  (m.)
   Nešto što se dogodilo ili će se dogoditi; često nešto značajno ili zanimljivo. ↩︎
3. uživati
   Osećati zadovoljstvo ili sreću zbog nečega, često zbog nečega što se radi ili doživljava. ↩︎
4. domoljublje  (n.)
   Osjećaj ljubavi i predanosti prema svojoj zemlji. ↩︎
5. policajac  (m.)
   Osoba čiji je posao održavati red i zakon, i štititi javnu sigurnost. ↩︎
6. promovirati
   Poduzimati aktivnosti kako bi se nešto promicalo, populariziralo ili širilo. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wo fand die Veranstaltung von Domovinski pokret statt?

Question 2: Warum kam die Polizei zur Veranstaltung?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
pokret  (m.)	Bewegung
događaj  (m.)	Ereignis
uživati	genießen
domoljublje  (n.)	Patriotismus
policajac  (m.)	Polizist
promovirati	fördern

Die Meldung in voller Länge

Ein jüngstes Ereignis der kroatischen Partei Domovinski pokret im kleinen Ort Otok nahe Vinkovci wurde zum Stadtgespräch, als Josip Dabro, ein ehemaliger Minister und aktueller Parlamentsabgeordneter, die Bühne betrat. Die Veranstaltung war eine der Wahlkampf-Feiern der Partei, unter dem Motto ‚Tanzen Sie mit uns im Herzen von Otok‘.

Die Party, an der über 400 Personen teilnahmen, bot einen Abend mit Musik von lokalen Tamburica-Bands und die Gelegenheit, bei stark reduzierten Preisen zu essen und zu trinken. Doch es war Dabros Darbietung des Liedes ‚Pukni puško‘, die für Aufsehen sorgte. Dieses Lied ist insbesondere bemerkenswert aufgrund seiner Verbindung zum kroatischen Patriotismus und seinem Interpreten Thompson, einer umstrittenen Figur in der Region.

Der Abend wurde kurzzeitig angespannt, als die Polizei nach Beschwerden über laute Musik eintraf. Trotz dessen fanden die Beamten keine Verletzung der öffentlichen Ordnung, da die Veranstalter alle notwendigen Genehmigungen besorgt hatten, was es der Musik erlaubte, bis 4 Uhr morgens weiterzuspielen. Der Vorfall führte zu Verdächtigungen unter den Parteimitgliedern, dass möglicherweise absichtlich versucht wurde, die Veranstaltung zu stören.

Dabro, der zuvor durch ein geleaktes Video, das ihn beim Schießen einer Waffe und Singen zeigt, Schlagzeilen machte, zeigte seine humorvolle Seite, indem er über seine früheren Eskapaden scherzte. Seine ausgelassene Teilnahme an der Feier wurde in den sozialen Medien vielfach geteilt und brachte ihn erneut ins Rampenlicht.

Domovinski pokret, der die Veranstaltungskosten über Wahlkampffonds deckte, strebt ein starkes Wahlergebnis an. Das Fehlen des Parteivorsitzenden, Ivan Penava, war auffällig, obwohl prominente Persönlichkeiten wie der Wirtschaftsminister anwesend waren.

Diese Veranstaltung unterstreicht die dynamische und manchmal umstrittene Natur des politischen Lebens in Kroatien, wo kulturelle Symbole wie Musik eine bedeutende Rolle in Wahlkampfstrategien spielen können.

Info: Lernnachrichten Kroatisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Kroatisch‘, einer Schule, die sich darauf spezialisiert hat, Ihnen die kroatische Sprache näherzubringen. Wir bieten unter anderem verschiedene Online-Kurse an, darunter auch einen Kroatischkurs, der für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet ist.