Kroatische Verfassungsrichter boykottieren Führungswahl

Die Meldung auf Kroatisch

1. nastati
   početi postojati; dogoditi se ↩︎
2. rasprava  (f.)
   razmjena mišljenja o nekoj temi ↩︎
3. bojkotirati
   svjesno izbjegavanje sudjelovanja ili podržavanja ↩︎
4. samit  (m.)
   sastanak na visokoj razini između država ↩︎
5. obrana  (f.)
   zaštita od napada; branjenje ↩︎
6. složen
   koji ima mnogo dijelova ili aspekata; kompliciran ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Was haben die Richter des kroatischen Verfassungsgerichts getan?

Question 2: Was war die Meinung von Premierminister Plenković zu den Aktionen der Richter?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
nastati	entstehen
rasprava  (f.)	Diskussion
bojkotirati	boykottieren
samit  (m.)	Gipfel
obrana  (f.)	Verteidigung
složen	kompliziert

Die Meldung in voller Länge

In den kroatischen politischen Kreisen hat sich kürzlich eine wichtige Debatte entfaltet, nachdem fünf Verfassungsrichter entschieden haben, die Wahl eines neuen Präsidenten des Verfassungsgerichts zu boykottieren. Dieses Vorgehen hat Diskussionen über die Rolle und das Verhalten der Verfassungsrichter ausgelöst. Reaktionen kamen von verschiedenen politischen und juristischen Persönlichkeiten, darunter Premierminister Andrej Plenković.

Die Richter—Lovorka Kušan, Goran Selanec, Andrej Abramović, Sanja Bezbradica Jelavić und Biljana Kostadinov—entschieden sich, sich der jüngsten Abstimmung zu enthalten. Sie argumentierten, dass die Wahl verschoben werden sollte, bis drei weitere Richter ernannt sind. Diese Entscheidung zog Kritik von Premierminister Plenković nach sich, der derzeit an einem Gipfel in Kopenhagen teilnimmt. Er bemerkte, dass das Handeln der Richter politisch motiviert sei und dass sie von ihrer Rolle abwichen, die Rechtsstaatlichkeit zu wahren anstatt sich in die Politik einzumischen.

Premierminister Plenković betonte, dass der Wahlprozess dem normalen Verfahren folgt, da die Amtszeit des aktuellen Präsidenten, Miroslav Šeparović, in zwei Wochen endet. Er zitierte die Verfassungsexpertin Professor Sanja Barić, die ebenfalls die Richter kritisierte, weil sie unnötigen Konflikt schürten. Barić beschrieb deren Handeln als „ein Zirkus um des Zirkus willen“ und forderte sie auf, sich rational und bedeutungsvoll im Einklang mit ihren Pflichten zu verhalten.

Im weiteren Kontext fallen diese Entwicklungen mit laufenden Diskussionen über die nationale Sicherheit und Verteidigungsausgaben in Kroatien zusammen, sowie der Unterstützung des Landes für die territoriale Integrität der Ukraine. Auf dem Kopenhagener Gipfel bekräftigte Plenković das Versprechen seiner Regierung, 3,5% des BIP für Verteidigung zu verwenden. Er wies auch darauf hin, dass Kroatien die Nutzung eingefrorener russischer Vermögenswerte als Garantie für Entschädigungen für die Kriegsschäden in der Ukraine unterstützt.

Die Äußerungen des Premierministers zeigen eine Haltung des Festhaltens an prozeduralen Normen innerhalb des kroatischen Verfassungsrahmens, während internationale Themen mit diplomatischer und rechtlicher Präzision verhandelt werden. Diese Dynamik spiegelt die komplexe Schnittstelle zwischen innerstaatlichen rechtlichen Verfahren und breiteren geopolitischen Anliegen wider.

Info: Lernnachrichten Kroatisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Kroatisch‘, das als Sprachschule für die kroatische Sprache fungiert. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, die speziell auf das Erlernen von Kroatisch ausgerichtet sind. Wenn Sie Interesse haben, können Sie mehr über unseren Sprachkurs Kroatisch erfahren.