Kroatische Koalition unterstützt neuen Landwirtschaftsminister

Die Meldung auf Kroatisch

1. ministar (m.)
   Osoba koja vodi određeni resor u vladi. ↩︎
2. poljoprivreda (f.)
   Djelatnost uzgoja biljaka i životinja za prehranu. ↩︎
3. član (m.)
   Osoba koja pripada nekoj organizaciji ili grupi. ↩︎
4. koalicijski
   Koji se odnosi na koaliciju, savez više političkih stranaka. ↩︎
5. parlament (m.)
   Zakonodavno tijelo u kojem zastupnici donose zakone. ↩︎
6. potvrditi
   Odobriti ili proglasiti nešto kao istinito ili valjano. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Welche Position wird David Vlajčić neben dem Amt des Landwirtschaftsministers noch bekleiden?

Frage: Wo wird die Entscheidung über David Vlajčić bestätigt werden?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
ministar (m.)	Minister
poljoprivreda (f.)	Landwirtschaft
član (m.)	Mitglied
koalicijski	koalitionär
parlament (m.)	Parlament
potvrditi	bestätigen

Die Meldung in voller Länge

Die Entscheidung fiel nach einem Treffen der Parlamentsmehrheit, doch eine Pressekonferenz fand im Anschluss nicht statt. Ivan Kukavica von Domovinski pokret bestätigte die einstimmige Unterstützung und erklärte, dass man „mehr oder weniger erwartet, dass alles reibungslos verlaufen wird.“ Der Vorschlag wird am Donnerstag vom parlamentarischen Ausschuss für Landwirtschaft geprüft, wobei die Abstimmung im Sabor für Freitag angesetzt ist.

Der Vorsitzende von Domovinski pokret, Ivan Penava, betonte die Dringlichkeit der Besetzung des Ministerpostens und sagte: „Wir brauchen schnelle Lösungen, wir haben keine Zeit zu verlieren, besonders wenn die Qualität des Kandidaten außer Frage steht.“ Penava bestätigte zudem, dass Vlajčić auch stellvertretender Premierminister werden soll und somit die Verantwortlichkeiten seines Vorgängers beibehält.

Weitere Diskussionen während des Treffens betrafen Führungsrollen innerhalb der Kroatischen Wälder, einem staatlichen Unternehmen, das derzeit von Nediljko Dujić geleitet wird. Es gab Gerüchte, dass Josip Dabro als Bedingung für die Fortsetzung seiner Unterstützung der Regierungsmehrheit Änderungen in der Geschäftsführung verlangen könnte. Penava erklärte jedoch: „Domovinski pokret stellt keine Bedingungen“ und betonte die Zusammenarbeit mit Regierungspartnern, um optimale personelle Lösungen zu erreichen.

Dario Hrebak, Vorsitzender der Kroatischen Sozial-Liberalen Partei (HSLS), kommentierte die Diskussionen und sagte, dass er zwar Vlajčićs Kandidatur unterstütze, aber politische Handelspraktiken in Bezug auf öffentliche Unternehmensbesetzungen missbillige. „Ich denke, staatliche Unternehmen sollten nicht auf diese Weise verhandelt werden“, bemerkte er.

Armin Hodžić, stellvertretender Vorsitzender des Klubs der Vertreter nationaler Minderheiten, äußerte Vertrauen in Vlajčić und verwies auf positive frühere Zusammenarbeit. „Er war als Staatssekretär zugänglich und effektiv, und ich sehe keinen Grund, warum er kein guter Landwirtschaftsminister sein sollte“, kommentierte Hodžić.

Unterdessen schien die innere Dynamik innerhalb der Regierungskoalition, insbesondere zwischen HDZ und Domovinski pokret, stabil zu sein. Allerdings deuteten nicht verifizierbare Berichte auf mögliche Herausforderungen hin, falls die persönlichen Forderungen von Josip Dabro bezüglich der Führung der Kroatischen Wälder nicht erfüllt würden, was jedoch offiziell dementiert wurde.

Diese Veränderung im Landwirtschaftsministerium erfolgt im Rahmen einer breiteren Regierungsstrategie, um eine optimale Führung in Schlüsselbereichen zu gewährleisten und die effiziente Funktionsweise der öffentlichen Systeme Kroatiens zu sichern.

Info: Lernnachrichten Kroatisch ist ein Angebot von Lernen wir Kroatisch, einer Sprachschule, die sich darauf spezialisiert hat, Ihnen die Möglichkeit zu geben, Kroatisch lernen zu können. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, um den Zugang zur kroatischen Sprache flexibel und effektiv zu gestalten.