Kroatiens Wehrpflicht beginnt im Januar

Die Meldung auf Kroatisch

1. ministar  (m.)
   Visoki službenik u vladi koji vodi određeno ministarstvo. ↩︎
2. obvezan
   Nešto što se mora učiniti ili izvršiti. ↩︎
3. vojni
   Koji se odnosi na vojsku ili služenje u vojsci. ↩︎
4. obuka  (f.)
   Proces poučavanja i vježbanja vještina ili znanja za određeni zadatak ili profesiju. ↩︎
5. vještina  (f.)
   Sposobnost da se nešto učini dobro, koja se stječe učenjem. ↩︎
6. tjedan  (m.)
   Jedinica vremena koja se sastoji od sedam dana. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wann beginnen die Vorbereitungen für den kroatischen Militärdienst?

Question 2: Wie viel kostet der obligatorische Wehrdienst Kroatien?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
ministar  (m.)	Minister
obvezan	verpflichtend
vojni	militärisch
obuka  (f.)	Ausbildung
vještina  (f.)	Fähigkeit
tjedan  (m.)	Woche

Die Meldung in voller Länge

Der kroatische Verteidigungsminister, Ivan Anušić, hat angekündigt, dass die ersten Wehrpflichtigen des neuen obligatorischen Militärdienstes ihr Training im Januar des nächsten Jahres beginnen werden. Diese Entwicklung folgt auf die erwartete Zustimmung durch das kroatische Parlament nächste Woche, die sich mit Gesetzen im Bereich der Verteidigung und des Dienstes in den Streitkräften befassen.

Die Vorbereitungen und Einberufungen der Wehrpflichtigen sollen im November und Dezember beginnen, sofern es zu einem positiven Votum über diese Gesetze kommt. Anušić teilte diese Informationen während einer ersten Stellungnahme vor einer Sitzung des Verteidigungsausschusses mit, auf der diese Themen weiter diskutiert werden.

Laut Anušić wird das Initialtraining der Wehrpflichtigen zwei Monate dauern, was auf dem bereits 2008 eingeführten Modell des freiwilligen Wehrdienstes basiert. In diesen zwei Monaten sollen die Rekruten alle wesentlichen Fähigkeiten erwerben, die für einen einfachen Soldaten erforderlich sind, darunter Überleben, Selbstverteidigung und körperliche Fitness. Expertengutachten, die darauf hinweisen, dass eine Verlängerung über zwei Monate hinaus keine zusätzlichen Vorteile bringen könnte, haben die Gestaltung des Trainings bestimmt. Anušić merkte jedoch an, dass Modifikationen falls nötig in Betracht gezogen werden könnten.

Ein wesentlicher Bestandteil dieses Prozesses ist eine medizinische Untersuchung der Rekruten, um ihre Tauglichkeit für das Training zu bestimmen. Diese Untersuchungen werden jedoch keine Drogentests beinhalten, es sei denn, die Beteiligten geben ausdrücklich ihre Zustimmung, wobei rechtliche Einschränkungen eingehalten werden.

Die Gesamtkosten für die Umsetzung dieses Wehrdienstes werden auf rund 20 Millionen Euro geschätzt. Personen, die sich als Alternative zur militärischen Ausbildung für den Zivildienst entscheiden, könnten deutlich geringere Vergütungen erhalten, wobei die Details vom Innenministerium verwaltet werden. Darüber hinaus wird das Gesundheitsministerium eine Rolle bei der Umsetzung dieses neuen Programms spielen.

Während Kroatien sich auf die Einführung der obligatorischen Wehrpflicht vorbereitet, markiert dieser Schritt das Ende der aktuellen Reihe freiwilliger Militärtrainings in Požega. Diese Maßnahme spiegelt die strategische Ausrichtung der Regierung wider, die darauf abzielt, die nationalen Verteidigungsfähigkeiten durch eine neue Generation ausgebildeter Soldaten zu stärken.

Info: ‚Lernnachrichten Kroatisch‘ ist ein Angebot von ‚Lernen wir Kroatisch‘, einer Sprachschule, die sich auf den Unterricht der kroatischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, um unseren Schülern flexible Lernoptionen zu geben. Über unser Programm hinaus, haben Interessierte die Möglichkeit, an einer Sprachreise in Kroatien teilzunehmen, um ihre Sprachkenntnisse direkt vor Ort zu vertiefen.