Kroatien vervollständigt strategische A5-Autobahn nach Ungarn

Die Meldung auf Kroatisch

1. autocesta  (f.)
   veliki put namijenjen brzom prometu vozila ↩︎
2. povezivati
   spajati dvije ili više stvari u cjelinu ↩︎
3. smanjivati
   činiti nešto manjim ili kraćim ↩︎
4. jačanje  (n.)
   proces povećanja snage ili moći ↩︎
5. ekonomski
   koji se odnosi na gospodarstvo ili ekonomiju ↩︎
6. odnos  (m.)
   veza ili povezanost između dviju ili više stvari ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Welche zwei Länder verbindet die neue A5-Autobahn?

Question 2: Welche Stadt profitiert von der verkürzten Reisezeit nach Budapest durch die neue Autobahn?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
autocesta  (f.)	Autobahn
povezivati	verbinden
smanjivati	verringern
jačanje  (n.)	Stärkung
ekonomski	wirtschaftlich
odnos  (m.)	Beziehung

Die Meldung in voller Länge

Der letzte Abschnitt der A5-Autobahn, die Kroatien mit Ungarn verbindet, wurde am Montag feierlich eröffnet. Damit ist der kroatische Teil des Paneuropäischen Korridors Vc abgeschlossen. Bei diesem bedeutenden Ereignis waren der kroatische Premierminister Andrej Plenković und andere hochrangige Beamte anwesend, die dieses Projekt als eine entscheidende wirtschaftliche Lebensader für die Region feiern.

Ein 88,6 Kilometer langer Abschnitt verbindet nun Beli Manastir in Kroatien direkt mit der ungarischen Grenze, wodurch sich die Fahrzeit zwischen Osijek und Budapest auf knapp zwei Stunden verringert. Diese Entwicklung wird als wesentlicher Fortschritt zur Förderung wirtschaftlicher Verbindungen in Zentraleuropa betrachtet.

Premierminister Plenković hob das Potenzial der Autobahn hervor, wirtschaftlichen Austausch zu intensivieren und politische Beziehungen zwischen Kroatien und Ungarn zu stärken. Er merkte an, dass dies zwar ein bedeutender Erfolg für Kroatien ist, jedoch noch 200 Kilometer des Korridors in Bosnien und Herzegowina (BiH) gebaut werden müssen, was die regionale Konnektivität bei Fertigstellung weiter verbessern wird.

Während der Eröffnungszeremonie sprach Plenković die Abwesenheit des ungarischen Premierministers Viktor Orbán an, die auf terminliche Verpflichtungen zurückzuführen sei. Trotz dessen betonte Plenković die Bedeutung des Fortschritts beim Autobahnbau und unterstrich, dass dies nicht nur ein infrastruktureller Meilenstein, sondern auch ein Symbol der regionalen Zusammenarbeit ist.

Die Autobahn, auch als „Lebensader der wirtschaftlichen Entwicklung“ bekannt, soll den Handel und Transit in der Region fördern. Der Abschluss dieses Projekts erforderte bedeutende Investitionen, mit mehr als 815 Millionen Euro, die in den Bau flossen. Obwohl die Autobahn nun in Betrieb ist, steht das Mautsystem für diesen neuen Abschnitt noch aus.

Die Feierlichkeiten wurden von mehreren Würdenträgern besucht, darunter Kroatiens Minister für Meer, Verkehr und Infrastruktur, Oleg Butković, der die Autobahn als Beweis für Kroatiens Engagement zur Verbesserung seiner Verkehrsinfrastruktur lobte. Er erläuterte die Pläne für den Ausbau in Hochgeschwindigkeitsstraßen und weitere Investitionen in die Schieneninfrastruktur als Teil der langfristigen Strategie Kroatiens.

Butković erwähnte auch, dass dieser erfolgreiche Abschluss Kroatiens Rolle bei der Verbindung Zentraleuropas unterstreicht, und ein strategisches Infrastrukturprojekt aufzeigt, das seit den frühen 2000er Jahren in Planung ist.

Info: „Lernnachrichten Kroatisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Kroatisch“, unserer Sprachschule, die sich auf Kroatisch spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Online-Kurse für Kroatisch an, um Lernenden den Zugang zur Sprache zu erleichtern. Wenn Sie einen Kroatisch Kurs suchen, finden Sie in unserem Programm passende Angebote für unterschiedliche Lernniveaus.