Kroatien führt neue Gesetzgebung zur Rentenversicherung ein

Die Meldung auf Kroatisch

1. zakon  (m.)
   Skup pravila koja uređuju društvene odnose, donesen od strane vlasti. ↩︎
2. beneficija  (f.)
   Korist ili povoljnost koja se daje kao nagrada ili potpora. ↩︎
3. usklađivanje  (n.)
   Postupak ili radnja prilagodbe ili dovođenja u sklad. ↩︎
4. osiguranik  (m.)
   Osoba koja je osigurana prema sistemu socijalnog osiguranja. ↩︎
5. uvesti
   Provesti nešto novo u praksu ili uporabu. ↩︎
6. mjera  (f.)
   Radnja ili akcija poduzeta da se postigne određeni cilj. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wer unterstützt die neue Gesetzgebung zur Rentenversicherung in Kroatien?

Question 2: Wie viele neue Mitglieder sind in den letzten zwei Jahren der Rentenversicherung beigetreten?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
zakon  (m.)	Gesetz
beneficija  (f.)	Vorteil
usklađivanje  (n.)	Anpassung
osiguranik  (m.)	Versicherter
uvesti	einführen
mjera  (f.)	Maßnahme

Die Meldung in voller Länge

Die kroatische Regierung hat ein neues Gesetz zur Rentenversicherung vorgestellt, das verspricht, die Leistungen für Rentner zu verbessern. Das Gesetz, das von Branko Bačić, dem stellvertretenden Premierminister und Minister für Bauwesen, unterstützt wird, wurde bei einem Pressegespräch nach einem Treffen der Parlamentsmehrheit hervorgehoben.

Zu den wichtigsten Änderungen gehört eine neuartige Formel zur Anpassung der Renten, die nun im Verhältnis von 85-15 dem vorteilhaftesten Index folgt, sei es das Lohnwachstum oder die Preisinflation. Bačić äußerte sich optimistisch und stellte fest, dass der Index in Übereinstimmung mit dem durchschnittlichen Lohnwachstum des Landes besonders den Rentnern zugutekommen werde, wobei er die erheblichen Lohnerhöhungen der letzten Jahre hervorhob.

Die Gesetzgebung zielt auch darauf ab, zusätzliche Maßnahmen einzuführen, wie eine 13. Rente oder einen speziellen Rentenbonus, die Reduzierung der Sanktionen für diejenigen, die nach Vollendung des 70. Lebensjahres in den Vorruhestand gegangen sind, und die Erhöhung der Mindestrentenhöhe.

Neben den Rentenreformen wies Bačić auf einen kürzlichen Erfolg im nationalen Rentensystem hin: eine Rekordzahl an Versicherungseinzahlern, die nun 1.720.000 überschreitet. Dies stellt einen Anstieg von 100.000 Einzahlern innerhalb von zwei Jahren dar, ein Zeichen für die robuste wirtschaftliche Aktivität des Landes und die anhaltende Nachfrage nach Arbeitskräften. Der Bedarf an Arbeitskräfteerweiterung lenkte auch die Aufmerksamkeit auf die Arbeitsmarktpolitik für ausländische Arbeitnehmer, da Kroatien versucht, seine wachsenden wirtschaftlichen Anforderungen zu bewältigen.

Das Treffen behandelte auch andere bedeutende Themen, wie die Ausbreitung der Maul- und Klauenseuche in Ungarn und der Slowakei. Landwirtschaftsminister David Vlajčić diskutierte Maßnahmen, um das Eindringen der Krankheit nach Kroatien zu verhindern, darunter ein Verbot der Einfuhr von lebenden Tieren und bestimmten landwirtschaftlichen Produkten aus den betroffenen Gebieten.

Die jüngsten Streiks von Arbeitnehmern im Bildungssektor standen ebenfalls auf der Tagesordnung. Bildungsminister Radovan Fuchs berichtete über einen merklichen Rückgang der Streikbeteiligung in den regionalen Gebieten, insbesondere in Istrien, im Vergleich zu den anfänglichen landesweiten Streiks. Schließlich untersuchte die Parlamentsfraktion Themen im Zusammenhang mit dem Friedhofsgesetz und dem Gesetz über sozial geförderten Wohnungsbau, die derzeit im kroatischen Parlament zur Diskussion stehen.

Info: „Lernnachrichten Kroatisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Kroatisch“, einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der kroatischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Optionen, darunter den Kroatischkurs online, um das Lernen flexibel und bequem zu gestalten.