Krešimir Sever leitet das Büro für soziale Partnerschaft in Kroatien

Die Meldung auf Kroatisch

1. imenovati
   odrediti nekoga za određenu funkciju ili položaj ↩︎
2. voditelj  (m.)
   osoba koja vodi ili upravlja nečim ↩︎
3. iskusan
   koji ima puno iskustva u određenom području ↩︎
4. balansiran
   koji ima sklad ili ravnotežu ↩︎
5. poslodavac  (m.)
   osoba ili organizacija koja zapošljava radnike ↩︎
6. poboljšanje  (n.)
   činjenje nečega boljim ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wer glaubt an die Fähigkeiten von Krešimir Sever, den Dialog zu verbessern?

Question 2: Was ist eines der Ziele von Krešimir Sever in seiner neuen Rolle?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
imenovati	ernennen
voditelj  (m.)	Leiter
iskusan	erfahren
balansiran	ausgewogen
poslodavac  (m.)	Arbeitgeber
poboljšanje  (n.)	Verbesserung

Die Meldung in voller Länge

Die kroatische Regierung hat Krešimir Sever zum Leiter des neu eingerichteten Büros für soziale Partnerschaft ernannt. Diese Entscheidung stellt einen strategischen Schritt dar, um den Dialog zwischen Arbeitgebern, Arbeitnehmern und der Regierung zu stärken. Sever, ein erfahrener Gewerkschafter, führte zuvor eine der größten Gewerkschaften Kroatiens und ist bekannt für seinen ausgewogenen und konstruktiven Verhandlungsstil.

Premierminister Andrej Plenković verkündete die Ernennung und betonte Severs umfangreiche Erfahrung und seine Fähigkeit, produktive Diskussionen zu fördern. Plenković hob hervor, dass die Regierung weiterhin entschlossen ist, den sozialen Dialog im Land zu verbessern. Die Ernennung von Sever soll diese Mission weiter vorantreiben. Der Premierminister bekräftigte seine Überzeugung, dass Sever die Unterstützung aller an diesem dreigliedrigen Dialog beteiligten Parteien – Arbeitgeber, Gewerkschaften und Regierung – gewinnen wird.

Sever selbst erkannte die Bedeutung seiner neuen Rolle an und drückte sein Engagement aus, die soziale Partnerschaft und den Dialog auf verschiedenen Ebenen in Kroatien voranzutreiben. Er plant, lokale Sozialräte zu mobilisieren und eine engere Zusammenarbeit zwischen Arbeitgebern und Gewerkschaften zu fördern. Zu seinen Aufgaben wird es gehören, effektive Verhandlungsrahmen zu gewährleisten und die Position des Wirtschafts- und Sozialrates zu stärken.

Diese Ernennung ist eine Fortsetzung der Regierungspolitik, Arbeit und Familienleben in Einklang zu bringen. Zuvor führte die Regierung das Recht auf einen freien Sonntag für Arbeiter ein, was ihre anhaltenden Bemühungen widerspiegelt, die Bedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitgeber in Kroatien zu verbessern.

Während seiner Karriere war Sever ein entschlossener Verfechter der Arbeiterrechte, der sich oft direkt mit Regierungspolitiken auseinandersetzte, um faire Ergebnisse zu gewährleisten. Seine Rückkehr in eine Führungsposition im Bereich der sozialen Partnerschaft signalisiert einen erneuten Fokus auf kooperative Regierungsführung, mit dem Ziel, wesentliche Verbesserungen in den Arbeitsbeziehungen in Kroatien zu erreichen.

Info: Lernnachrichten Kroatisch ist ein Angebot von „Lernen wir Kroatisch“, einer Sprachschule für Kroatisch. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, um Teilnehmern die Möglichkeit zu geben, Kroatisch bequem und effektiv zu erlernen.