Iva Rinčić zur ersten Bürgermeisterin von Rijeka gewählt

Die Meldung auf Kroatisch

1. gradonačelnica  (f.)
   Osoba ženskog spola koja obavlja dužnost vođenja gradske uprave. ↩︎
2. pobijediti
   Osvojiti pobjedu u nekom natjecanju ili borbi. ↩︎
3. neovisan
   Koji nije pod utjecajem ili kontrolom drugih. ↩︎
4. kandidatkinja  (f.)
   Osoba ženskog spola koja sudjeluje u natjecanju ili se natječe za neku poziciju. ↩︎
5. pobjeda  (f.)
   Rezultat postizanja nadmoći nad suparnicima. ↩︎
6. iskrenost  (f.)
   Osobina osobe koja uvijek govori istinu i poštena je. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Gegen wen trat Iva Rinčić bei der Wahl an?

Question 2: Was zeigt Rinčićs Sieg über die Bürger von Rijeka?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
gradonačelnica  (f.)	Bürgermeisterin
pobijediti	gewinnen
neovisan	unabhängig
kandidatkinja  (f.)	Kandidatin
pobjeda  (f.)	Sieg
iskrenost  (f.)	Ehrlichkeit

Die Meldung in voller Länge

In einem bedeutenden Moment für die Stadt Rijeka hat Iva Rinčić den zweiten Wahlgang der Kommunalwahlen für sich entschieden und ist damit die erste Bürgermeisterin der Stadt seit über fünfzig Jahren geworden. Ihr Sieg erregt Aufsehen, da er einen Bruch mit der langjährigen männlichen Dominanz darstellt und das Ende eines halben Jahrhunderts markiert, seit eine Frau das Amt zuletzt inne hatte.

Rinčić traf auf Konkurrenz durch den amtierenden Bürgermeister Marko Filipović, konnte sich jedoch mit klarem Vorsprung durchsetzen. Dieses Ergebnis ist nicht nur wegen ihres Geschlechts bedeutsam, sondern auch aufgrund ihres Status als unabhängige Kandidatin, was im Kontrast zu Rijekas Geschichte steht, die von politischer Loyalität zu etablierten Parteien geprägt ist.

In einem Interview äußerte sich Rinčić begeistert und hob die symbolische Bedeutung ihres Sieges hervor. „Es sind großartige Nachrichten für Rijeka“, sagte sie. „Es ist wunderbar, dass ich als Unabhängige in einer Stadt gewonnen habe, die zuvor als unschlagbar galt.“ Ihr Wahlkampf schien den Wunsch der Öffentlichkeit nach Veränderung zu treffen und animierte die Bürger, sich stärker im Wahlprozess zu engagieren und sich nicht von der Angst vor Neuem abschrecken zu lassen.

Rinčić betonte in Bezug auf ihren Sieg die Bedeutung von Authentizität und Wahrheit in der Politik. Ihrer Meinung nach war die Unterstützung, die sie erhielt, ihrem ehrlichen Auftreten geschuldet. „Die Menschen in Rijeka haben gezeigt, dass sie Authentizität schätzen und die echte Botschaft des Wandels erkannt haben, die wir vertreten.“

Während sich Rinčić auf ihre neue Rolle vorbereitet, gilt es nun, ihre Versprechen einzulösen und zu zeigen, dass das Vertrauen der Wähler in sie gerechtfertigt war. Es wird erwartet, dass ihre Führung neue Wege eröffnet und ein Beispiel für zukünftige Führungspersönlichkeiten in Rijeka und darüber hinaus setzt.

Info: Lernnachrichten Kroatisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Kroatisch‘, einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der kroatischen Sprache spezialisiert hat. Neben dem traditionellen Unterricht bieten wir auch Kroatischkurs online an, um den Zugang zum Lernen flexibel und für alle Teilnehmer zugänglich zu gestalten.