Hyatt eröffnet erstes Hotel in Kroatiens Zadar

Die Meldung auf Kroatisch

1. aerodrom  (m.)
   Mjesto gdje avioni polijeću i slijeću, obično s mnogo prometnih objekata. ↩︎
2. povijesni
   Koji se odnosi na povijest ili je značajan u povijesti. ↩︎
3. znamenitost  (f.)
   Značajno ili poznato mjesto od interesa za posjetitelje. ↩︎
4. sadržaj  (m.)
   Elementi ili dijelovi nečega, osobito u smislu usluga ili objekata koji se nude posjetiteljima. ↩︎
5. prisustvovati
   Biti prisutan na događaju ili sastanku. ↩︎
6. poboljšati
   Unaprijediti ili učiniti boljim. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wie viele Zimmer hat das neue Hyatt-Hotel in Zadar?

Question 2: Wer war bei der feierlichen Eröffnung des Hyatt-Hotels in Zadar anwesend?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
aerodrom  (m.)	Flughafen
povijesni	historisch
znamenitost  (f.)	Sehenswürdigkeit
sadržaj  (m.)	Inhalt
prisustvovati	teilnehmen
poboljšati	verbessern

Die Meldung in voller Länge

Die Hyatt Hotels Corporation hat offiziell ihr erstes Hotel in Kroatien eröffnet, was eine bedeutende Expansion in eines der begehrtesten Touristenziele Europas markiert. Das neue Hyatt Regency befindet sich in der Küstenstadt Zadar, die für ihre reiche Geschichte und atemberaubenden Landschaften bekannt ist. Zur Eröffnungsfeier war auch der kroatische Premierminister Andrej Plenković anwesend, neben wichtigen Persönlichkeiten aus verschiedenen Branchen.

Diese Investition, deren Wert auf 55 Millionen Euro geschätzt wird, bedeutet eine wesentliche Bereicherung für die Tourismusinfrastruktur Zadars. Praktisch in der Nähe des Flughafens und der historischen Wahrzeichen Zadars gelegen, wird erwartet, dass das Hotel sowohl Geschäfts- als auch Freizeitreisende anzieht. Es bietet modernste Einrichtungen, darunter über 740 Quadratmeter multifunktionalen Raum, der sich für Konferenzen, private Veranstaltungen und Hochzeiten eignet.

Das Hyatt Regency verfügt über 133 Zimmer, die mit modernen Annehmlichkeiten wie einem Smart-TV und Highspeed-Internet ausgestattet sind. Gäste können eine Vielzahl von kulinarischen Angeboten genießen, mit Menüs, die von der dalmatinischen und italienischen Küche inspiriert sind, ebenso wie von asiatischen und südamerikanischen Geschmacksrichtungen. Darüber hinaus umfasst das Wellnesszentrum Schwimmbäder, eine Sauna und spezielle Behandlungen, inspiriert von den lokalen Zadar-Kirschen.

Die Ankunft des Hotels wurde von lokalen und nationalen Führungspersönlichkeiten begrüßt, was eine Partnerschaft widerspiegelt, die darauf abzielt, die Attraktivität der Region zu steigern. Burak Baykan, Direktor von Doğuş Croatia, betonte das Potenzial des Hotels, nicht nur das Angebot Zadars, sondern auch das gesamte kroatische Tourismusangebot zu bereichern. Auch die Bürger Zadars können die Annehmlichkeiten des Hotels nutzen, was seine Rolle als neues Zentrum für Gemeinschaftsveranstaltungen unterstreicht.

Die Einführung des Hyatt Regency wird als entscheidender Schritt in Hyatts Strategie gesehen, sich stärker in den europäischen Markt zu integrieren, wo die Marke für die Schaffung einladender Räume und die durchgehend exzellente Servicequalität gefeiert wird.

Info: Lernnachrichten Kroatisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Kroatisch‘, einer Sprachschule, die sich auf Kroatisch spezialisiert hat. Wir bieten diverse Online-Kurse an und geben hilfreiche Tipps, wie lerne ich am besten Kroatisch.