Hitzewelle löst rote Warnung in Kroatien aus

Die Meldung auf Kroatisch

1. meteorološki
   vezano uz atmosferu i vremenske prilike ↩︎
2. upozoriti
   skrenuti pažnju nekome na moguću opasnost ↩︎
3. paziti
   biti oprezan, obraćati pažnju na nešto ili nekoga ↩︎
4. bolestan
   koji nije zdrav, koji ima bolest ↩︎
5. val  (m.)
   kretanje vode ili zraka u obliku vala; figurativno, nagla promjena okolnosti ↩︎
6. širok
   koji ima veliku širinu ili pokriva veliko područje ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Welche Städte in Kroatien stehen aufgrund der Hitzewelle unter roter Warnung?

Question 2: Was sollten die Menschen tun, um sich während der Hitzewelle zu schützen?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
meteorološki	meteorologisch
upozoriti	warnen
paziti	achten
bolestan	krank
val  (m.)	Welle
širok	breit

Die Meldung in voller Länge

Eine schwere Hitzewelle hat den Kroatischen Wetterdienst (DHMZ) veranlasst, eine rote Wetterwarnung für verschiedene Regionen auszugeben, die potenziell gefährliche Bedingungen anzeigen. Die Warnung gilt von Montag bis Donnerstag und betrifft die Regionen Knin, Rijeka, Split und Dubrovnik, wo erwartet wird, dass die Temperaturen alarmierende Werte erreichen und ernsthafte Gesundheitsrisiken darstellen.

Die Hitzewelle, die ein weitverbreitetes Phänomen beschreibt, das große Teile Europas betrifft, ist auf ein anhaltendes Hochdruckgebiet zurückzuführen, das als Hitzedome bekannt ist. Dieses atmosphärische Phänomen hält heiße Luft über großen Gebieten gefangen, was zu steigenden Temperaturen führt. Meteorologen sagen voraus, dass die extremen Bedingungen anhalten könnten, wobei einige Gebiete möglicherweise rekordverdächtige Temperaturen verzeichnen.

Der DHMZ hat die Bürger auf die Bedeutung der roten Warnung aufmerksam gemacht, insbesondere für gefährdete Gruppen wie ältere Menschen, Kinder, Personen mit chronischen Gesundheitsproblemen und im Freien arbeitende Menschen. Sie fordern die Öffentlichkeit auf, Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, indem sie ausreichend Flüssigkeit zu sich nehmen, den Aufenthalt in der Sonne während der Spitzenzeiten vermeiden und dafür sorgen, dass die Wohnräume kühl bleiben.

In Erwartung des anhaltend glühend heißen Wetters haben Gesundheitsexperten Ratschläge gegeben, um die Risiken im Zusammenhang mit solch hohen Temperaturen zu mindern. Es wird empfohlen, während der heißesten Tageszeiten im Innenbereich zu bleiben, die Flüssigkeitsaufnahme zu erhöhen und jene zu beobachten, die besonders anfällig für hitzebedingte Erkrankungen sind. Symptome wie Schwindel, Erschöpfung und großer Durst sollten ernst genommen werden; betroffene Personen sollten kühleren Umgebungen aufsuchen und sich möglichst schnell Flüssigkeit zuführen.

Die Hitzewelle ist Teil eines breiteren Trends, der derzeit Europa betrifft und sich von Großbritannien bis zu den Balkanländern erstreckt, wie von Severe Weather Europe berichtet wird. Es wird erwartet, dass Länder wie Frankreich, Italien und mehrere Balkanstaaten ähnliche extreme Temperaturen erleben, was die weitverbreitete Natur dieses klimatischen Ereignisses unterstreicht.

Diese verlängerte Periode extremer Hitze kommt inmitten wachsender Besorgnis über den Klimawandel, wobei Meteorologen feststellen, dass solche Ereignisse aufgrund fortschreitender globaler Klimamuster häufiger werden. Die Öffentlichkeit wird aufgefordert, wachsam zu bleiben und die Sicherheitsempfehlungen zu befolgen, um Gesundheitsrisiken in dieser herausfordernden Zeit zu minimieren.

Info: „Lernnachrichten Kroatisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Kroatisch“, einer Sprachschule, die auf das Lehren der kroatischen Sprache fokussiert ist. Wir bieten eine Vielzahl von Kroatisch online Kursen an, um den Sprachlernprozess für verschiedene Niveaus zugänglich und flexibel zu gestalten.