Erste kroatische Stadt verbietet Elektroroller auf den Straßen

Die Meldung auf Kroatisch

1. zabraniti
   označava radnju sprečavanja ili onemogućavanja nekoga u čemu ↩︎
2. nesreća  (f.)
   neugodna ili opasna situacija koja često vodi do ozljeda ili štete ↩︎
3. briga  (f.)
   osjećaj ili stanje zabrinutosti za nekoga ili nešto ↩︎
4. postaviti
   smjestiti nešto na određeno mjesto ↩︎
5. upozoravati
   dati nekome na znanje da bude oprezan zbog moguće opasnosti ↩︎
6. razmatrati
   pažljivo analizirati ili razmišljati o nečemu prije donošenja odluke ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Warum hat Zaprešić Elektroroller auf den Straßen verboten?

Question 2: Welche Maßnahmen werden in Zaprešić in Bezug auf das Roller-Verbot ergriffen?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
zabraniti	verbieten
nesreća  (f.)	Unfall
briga  (f.)	Sorge
postaviti	aufstellen
upozoravati	warnen
razmatrati	erwägen

Die Meldung in voller Länge

Die Stadt Zaprešić hat einen wegweisenden Schritt unternommen, indem sie als erste in Kroatien ein Verbot für die Nutzung von Elektrorollern im Straßenverkehr verhängt hat. Diese Initiative folgt auf eine Reihe von Vorfällen mit Elektrorollern, die Bedenken hinsichtlich der Sicherheit aufkommen ließen, insbesondere bei Kindern.

Die Entscheidung fällt inmitten eines erkennbaren Anstiegs von Unfällen im Zusammenhang mit diesen Fahrzeugen. Infolgedessen hat Zaprešić neue Beschilderungen eingeführt, die speziell dafür entwickelt wurden, Zonen anzuzeigen, in denen Elektroroller verboten sind. Dies ist das erste Mal, dass solche Schilder in Kroatien aufgestellt werden und obgleich sie noch nicht offiziell von den nationalen Verkehrsregelungen anerkannt sind, dienen sie doch klar dem Ziel, die öffentliche Sicherheit zu fördern.

Offizielle in Zaprešić äußerten ihre Besorgnis über die zunehmende Anzahl von Elektrorollern auf den Straßen, was das Risiko schwerer Verletzungen erhöht. In einer Erklärung des Zaprešić-Stadtrats heißt es: „Wie auch im Rest von Kroatien sehen wir einen signifikanten Anstieg von Elektrorollern auf unseren Straßen, was die Gefahr insbesondere für Kinder erhöht.“

Zur Verteidigung dieser Entscheidung betonen die Stadtbehörden, dass sie eine proaktive Maßnahme als Reaktion auf zahlreiche Berichte über missbräuchliche Nutzung der Roller in öffentlichen Bereichen sei, die Fußgänger gefährdet. Während das Verbot darauf abzielt, die Sicherheit zu erhöhen, wird weiterhin diskutiert, wie solche Richtlinien mit breiteren regionalen Verkehrsregelungen abgestimmt werden können.

Neben dem Verbot in Zaprešić prüfen Stadtverwaltungen in anderen Teilen Kroatiens, wie Koprivnica, Maßnahmen zur Regulierung der Rollernutzung. Der Bürgermeister von Koprivnica, Mišel Jakšić, betonte den möglichen Einsatz von Sicherheitspersonal, um die Nutzung von Rollern auf Spielplätzen und in Parks zu überwachen und stellte fest, dass die derzeitigen Gesetze unzureichend seien.

Jakšić merkte an: „Obwohl auf nationaler Ebene gesetzliche Änderungen im Gange sind, reichen diese allein nicht aus. Als lokale Behörden müssen wir die Verantwortung übernehmen, die öffentliche Sicherheit zu gewährleisten, insbesondere wenn es um Kinder geht. Daher erwägen wir den Einsatz von Sicherheitsdiensten zur Überwachung in bestimmten Bereichen.“

Die Diskussionen folgen einem Vorfall in Koprivnica, bei dem ein Streit über die Nutzung von Rollern in einer gewalttätigen Auseinandersetzung auf einem Schulhof endete. Bürgermeister Jakšić ging auf dieses Problem ein, betonte, dass Gewalt niemals eine Lösung sei, und unterstrich die Wichtigkeit von rechtlicher Einhaltung und gemeinschaftlich koordinierten Sicherheitsmaßnahmen.

Die Einführung von Verboten und Regelungen spiegelt breitere europäische Trends wider, bei denen bereits in mehreren Ländern Geschwindigkeitsbegrenzungen und Betriebsbeschränkungen für Elektroroller umgesetzt wurden. Solche Maßnahmen sollen die Vorteile dieser Fahrzeuge mit der Notwendigkeit der Sicherheit für Fußgänger und die Öffentlichkeit in Einklang bringen.

Info: Lernnachrichten Kroatisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Kroatisch‘, einer Sprachschule, die sich auf den Unterricht der kroatischen Sprache spezialisiert hat. Unsere Kurse richten sich an alle, die sich fragen, wie lerne ich Kroatisch, und bieten verschiedene Online-Möglichkeiten an, um die Sprache effektiv zu erlernen.