Davor Matijević verlässt die SDP nach 17 Jahren

Die Meldung auf Kroatisch

1. napustiti
   Prestati biti dio nečega; otići odnekud. ↩︎
2. neovisan
   Koji nije pod utjecajem drugih, koji je slobodan. ↩︎
3. vijećnik  (m.)
   Osoba koja je član vijeća. ↩︎
4. kritizirati
   Izraziti neslaganje ili nezadovoljstvo. ↩︎
5. savez  (m.)
   Udruženje dviju ili više strana za postizanje zajedničkog cilja. ↩︎
6. uvjerenje  (n.)
   Čvrsto mišljenje o nečemu, što se smatra istinom. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Was wird Davor Matijević nach dem Verlassen der SDP tun?

Question 2: Warum hat Davor Matijević die SDP kritisiert?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
napustiti	verlassen
neovisan	unabhängig
vijećnik  (m.)	Ratsmitglied
kritizirati	kritisieren
savez  (m.)	Bündnis
uvjerenje  (n.)	Überzeugung

Die Meldung in voller Länge

Davor Matijević, eine bekannte Größe in der kroatischen Politik, hat seinen Austritt aus der Sozialdemokratischen Partei (SDP) bekannt gegeben, nachdem er der Partei 17 Jahre lang angehörte. In einer ausführlichen Erklärung auf seinen sozialen Medien teilte Matijević mit, dass er weiterhin als unabhängiger Stadtrat im Stadtrat von Split tätig sein wird, um sich weiterhin für die Belange seiner Stadt einzusetzen.

Matijević war während seiner politischen Karriere eine bedeutende Persönlichkeit in der Lokalpolitik von Split. Er war der erste SDP-Vorsitzende seines Bezirks und errang dabei bemerkenswerte Wahlerfolge. Er blickte auf seinen wesentlichen Beitrag zur Etablierung des SDP-Einflusses in der politischen Landschaft der Stadt zurück. Seine Entscheidung, 2022 für das Bürgermeisteramt von Split zu kandidieren, markierte einen entscheidenden Moment für das Überleben der Partei in der lokalen Regierung, auch wenn er zunächst zögerte.

Innerhalb der SDP sind jedoch Spannungen entstanden, insbesondere im Hinblick auf die Zusammenarbeit mit der Zentrumspartei. Matijević kritisierte diese Allianz offen und behauptete, dass das Zentrum ihn systematisch mit häufigen und öffentlichen Angriffen ins Visier genommen habe, die seiner Meinung nach durch mangelnden Rückhalt seiner eigenen Partei verstärkt wurden. Er beschrieb ein Gefühl der politischen Isolation, nachdem das Zentrum einen ihrer lokalen Stadträte angeworben hatte, sodass er als einziger SDP-Vertreter im Rat verblieb.

Matijević hob zudem eine Reihe persönlicher Angriffe von politischen Rivalen hervor, die Anschuldigungen und Gerüchte beinhalteten, die darauf abzielten, sein öffentliches Image zu stören. Diese Konfrontationen, so stellte er fest, wurden von der SDP-Führung passiv beobachtet, die es vorzog, sich auf breitere strategische Allianzen zu konzentrieren, anstatt ihre eigenen Mitglieder zu verteidigen.

Der Entschluss, die SDP zu verlassen, erklärt Matijević, resultierte aus dieser wahrgenommenen Untätigkeit und den drohenden Disziplinarmaßnahmen gegen ein Parteimitglied, die er als ungerecht empfand. Er bekräftigte entschlossen sein Engagement für politische Unabhängigkeit und seine Weigerung, seine Prinzipien für strategische Vorteile zu kompromittieren.

In seiner Abschiedsrede äußerte Matijević Dankbarkeit gegenüber unterstützenden Parteikollegen und betonte seinen Fokus auf lokale statt nationale Politik. Er unterstrich, dass seine Hingabe stets Split gegolten habe, und nicht den breiteren politischen Manövern in Zagreb. Trotz seines Austritts bleibt er in seiner Oppositionsrolle fest verankert und verspricht, die von ihm lange vertretenen Werte weiterhin zu vertreten.

Dieser Austritt signalisiert eine bemerkenswerte Verschiebung in der lokalen politischen Landschaft. Matijević lud die SDP offen dazu ein, „ohne ihn zu wachsen und zu gedeihen“, während er seine Wähler beruhigte, dass er sie auch weiterhin unabhängig vertreten und sich im Stadtrat treu zu seinen Prinzipien bekennen wird.

Info: Lernnachrichten Kroatisch ist ein Angebot von Lernen wir Kroatisch, einer Sprachschule für Kroatisch. Wir bieten verschiedene Möglichkeiten an, um online Kroatisch lernen zu können.