Black-Hawk-Helikopter transportiert Herz für Transplantation

Die Meldung auf Kroatisch

1. prevesti
   prenijeti nešto ili nekoga s jednog mjesta na drugo. ↩︎
2. transplantacija  (f.)
   operacija presađivanja organa ili tkiva. ↩︎
3. helikopter  (m.)
   zračno vozilo s rotorom koje može lebdjeti na mjestu. ↩︎
4. baza  (f.)
   mjesto iz kojeg operira vojska ili neka služba. ↩︎
5. misija  (f.)
   poseban zadatak ili zadatak važnoga značaja. ↩︎
6. sposobnost  (f.)
   mogućnost ili kapacitet da se nešto učini. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wo startete der Helikopter seine Reise?

Question 2: Was demonstriert die Mission über die kroatische Luftwaffe?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
prevesti	transportieren
transplantacija  (f.)	Transplantation
helikopter  (m.)	Hubschrauber
baza  (f.)	Basis
misija  (f.)	Mission
sposobnost  (f.)	Fähigkeit

Die Meldung in voller Länge

In einer bemerkenswerten Operation, die Präzision und Schnelligkeit demonstriert, unternahm ein Black Hawk UH-60M Helikopter der kroatischen Luftwaffe eine medizinische Notfallmission, um ein Herz für eine Transplantation zu transportieren. Laut dem Verteidigungsministerium ermöglichte die Mission den Transfer eines vierköpfigen Transplantationsteams und des Organs zwischen Zagreb und Split.

Die Operation begann früh am Morgen, als der Helikopter um 8:30 Uhr von der Militärbasis in Lučko abhob und das medizinische Team für den Herz-Explantationsprozess an Bord hatte. Ziel war der Landeplatz am Klinischen Krankenhauszentrum in Split, wo das Herz umgehend entnommen wurde.

Nach dem erfolgreichen Explantationsverfahren wurde das Team mit dem Transplantationsorgan zurück nach Zagreb geflogen. Der Black Hawk landete um 12:50 Uhr auf dem Landeplatz des Klinischen Krankenhauses Dubrava, wodurch sichergestellt wurde, dass das Herz schnell und sicher für den wartenden Patienten bereitgestellt wurde, der eine neue Lebensperspektive erhielt.

Diese entscheidende Mission zeichnete sich durch ihre akribische Koordinierung, strikte Einhaltung der Zeitvorgaben und das professionelle Können der Helikopter-Crew aus. Nach erfolgreichem Abschluss äußerte das Verteidigungsministerium seinen Stolz und seine Ehre, an lebensrettenden Missionen teilzunehmen, und hob die Einsatzbereitschaft und operative Leistungsfähigkeit der kroatischen Luftwaffe hervor.

Der Pilot der Mission betonte die anspruchsvolle Natur solcher Operationen, die eine enge Koordination und Respekt für zeitkritische Verfahren erfordern, und bekräftigte seinen Stolz auf die Fähigkeit des Teams, ihre Pflichten bei der Rettung von Leben zu erfüllen.

Die vom Transplantationskoordinator des Gesundheitsministeriums angeforderte Mission unterstreicht die entscheidende Rolle, die der schnelle medizinische Transport in Transplantationsverfahren spielt und bietet Patienten auf der Warteliste Hoffnung und einen Neuanfang.

Info: Lernnachrichten Kroatisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Kroatisch‘, einer Sprachschule, die sich auf Kroatisch spezialisiert hat. Bei uns können Sie verschiedene Lernmöglichkeiten entdecken, darunter auch einen Sprachkurs in Kroatien.