Amerikanische Bisons auf dem kroatischen Velebit-Berg eingeführt

Die Meldung auf Kroatisch

1. bizon (m.)
   Velika životinja s rogovima koja živi u Americi, poznata po gustoj dlaci i snažnom tijelu. ↩︎
2. Austrija (f.)
   Država u srednjoj Europi poznata po planinama i kulturnoj baštini. ↩︎
3. životinja (f.)
   Organizam koji se kreće i diše, različit od biljaka. ↩︎
4. bizon (m.)
   Velika životinja s rogovima koja živi u Americi, poznata po gustoj dlaci i snažnom tijelu. ↩︎
5. atrakcija (f.)
   Nešto što privlači pažnju ili interes ljudi. ↩︎
6. papir (m.)
   Materijal načinjen od celuloze, koristi se za pisanje ili ispisivanje. ↩︎
7. potreba (f.)
   Nešto što je potrebno za život ili funkcioniranje. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Wer hat die amerikanischen Bisons auf den Velebit-Berg in Kroatien gebracht?

Frage: Woher hat Mario Brkljačić die Bisons geholt?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
bizon (m.)	Bison
Austrija (f.)	Österreich
životinja (f.)	Tier
atrakcija (f.)	Attraktion
papir (m.)	Papier
potreba (f.)	Bedarf

Die Meldung in voller Länge

Mario Brkljačić, der seit seiner Kindheit von Bisons fasziniert ist, erklärte seine Motivation, sie nach Kroatien zu bringen: „Ich hätte nie gedacht, dass ich sie im wirklichen Leben sehen würde, geschweige denn, sie zu besitzen.“ In der Nähe von Gospić im Naturpark Velebit platziert, sind diese Tiere zu einem einzigartigen Anblick geworden, wobei Brkljačić betont, dass alle rechtlichen Dokumente für ihre Anwesenheit in Ordnung sind.

Die Einführung von Bisons auf dem Velebit hat eine Diskussion über ihre Lebensraumanforderungen ausgelöst. Ivan Cizelj, Direktor des Zoos in Zagreb, wies darauf hin, dass Bisons normalerweise ausgedehnte bewaldete Gebiete benötigen, um zu gedeihen, und idealerweise größere Herden bilden sollten, anstatt der kleinen Gruppe, die derzeit vorhanden ist. Trotz dieser Bedenken bietet der Anblick von Bisons auf dem Velebit eine seltene Gelegenheit für die Öffentlichkeit, mit einer Spezies in Kontakt zu kommen, die einst in der Region fremd war.

Diese spezielle Bison-Rasse gehört zu einer der weltweit zwei noch existierenden Arten, die andere ist der Europäische Bison. Letzterer stand zwischen den beiden Weltkriegen kurz vor dem Aussterben in freier Wildbahn, mit Bemühungen seitdem zur Wiedereinführung in geeignete Lebensräume in ganz Europa. Diese Erfolge im Naturschutz haben zu einer stabilen Population in verschiedenen Naturschutzgebieten geführt, sodass die Art von der Liste der ausgestorbenen Wildtiere gestrichen werden konnte.

Die Präsenz der amerikanischen Bisons in Kroatien erfolgt nicht ohne regulatorische Prüfung. Während das Landwirtschaftsministerium von der Einführung der Bisons Kenntnis erklärte, schien zunächst ein gewisses Unwissen bei einigen staatlichen Stellen zu bestehen. Zudem werden die Bisons in Kroatien als exotische und nicht als geschützte Art klassifiziert. Die Behörden haben versichert, dass die notwendigen Gesundheits- und Transportvorschriften für den Umzug der Bisons nach Kroatien erfüllt wurden.

Diese interessante Entwicklung auf dem Velebit-Berg stellt mehr als nur eine Attraktion dar. Sie reiht sich ein in breitere Bemühungen, das Bewusstsein für die Bedeutung des Artenschutzes und der Erhaltung der Biodiversität zu schärfen. Während die Diskussionen weitergehen, bleibt abzuwarten, wie sich diese amerikanischen Bisons an ihre neue Umgebung anpassen werden und welchen Einfluss sie auf das ökologische Gleichgewicht der Region haben könnten.

Info: Lernnachrichten Kroatisch ist ein Angebot von „Lernen wir Kroatisch“, einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der kroatischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, darunter Kroatisch für Anfänger, um den Einstieg in diese schöne Sprache zu erleichtern.