Alen Šćuric aus der Führung der kroatischen Majoretten entfernt

Die Meldung auf Kroatisch

1. smijeniti
   ukloniti osobu s funkcije ili položaja ↩︎
2. Savez (m.)
   organizacija sastavljena od više članova ili grupa s zajedničkim ciljem ↩︎
3. incident (m.)
   neugodan događaj ili sukob ↩︎
4. navodan
   koji je tvrdio, ali nije dokazano da je istinit ↩︎
5. istraga (f.)
   proces prikupljanja informacija da bi se otkrila istina o nečemu ↩︎
6. zabrana (f.)
   odluka ili zakon koji sprečava nešto ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Warum wurde Alen Šćuric aus seiner Position entfernt?

Frage: Wessen wurde Alen Šćuric beschuldigt?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
smijeniti	absetzen
Savez (m.)	Bund
incident (m.)	Zwischenfall
navodan	angeblich
istraga (f.)	Ermittlung
zabrana (f.)	Verbot

Die Meldung in voller Länge

Die Kontroverse begann während der öffentlichen Feier zur Begrüßung des kroatischen Handballteams. Berichten zufolge konfrontierte Šćuric eine 18-jährige Majorette und schrie sie an, weil sie angeblich den Weg eines bekannten Handballspielers, Domagoj Duvnjak, versperrte. Der Vorfall wurde auf Video festgehalten, was zu öffentlicher Empörung führte und sowohl in den Medien als auch von ehemaligen Majoretten Kritik hervorrief, die auf ähnliche frühere Zwischenfälle hinwiesen.

Šćuric verteidigte sein Vorgehen damit, dass er lediglich wegen der professionellen Standards seine Stimme erhoben habe und wies jegliche Vorwürfe von Missbrauch oder Belästigung zurück. Dennoch wurde er nach einer gründlichen Untersuchung durch die Zagreber Polizei beschuldigt, sich in der Öffentlichkeit besonders dreist benommen und die Majorette aufgrund ihres Geschlechts herabgesetzt zu haben.

Infolgedessen hat Šćuric nicht nur seine Führungsrolle, sondern auch seine Position als Richter innerhalb der Föderation verloren. Außerdem wurde eine einstweilige Verfügung erlassen, die ihm den Kontakt mit der an dem Vorfall beteiligten Majorette untersagt. Die Polizei hat dazu aufgerufen, dass sich Personen melden, die unangemessenes Verhalten beobachtet oder erfahren haben.

Inmitten des öffentlichen Aufschreis berichtete Šćuric, dass er zahlreiche Drohungen erhalten habe und beklagte die Auswirkungen, die diese Situation auf sein persönliches und berufliches Leben habe. Während er auf seiner Unschuld beharrt, führte das breitere Echo des Vorfalls zu weitreichenden Diskussionen über professionelles Verhalten und Geschlechtergleichheit bei öffentlichen Veranstaltungen in Kroatien.

Der Vorfall zieht weiterhin Aufmerksamkeit auf sich, da die öffentliche Debatte sowohl die individuelle Verantwortlichkeit als auch die Verpflichtungen von Organisationen untersucht, ein respektvolles Umfeld für alle Teilnehmer zu gewährleisten.

Info: „Lernnachrichten Kroatisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Kroatisch“, unserer spezialisierten Sprachschule für Kroatisch. Neben einer Vielzahl von Online-Kursen bieten wir auch Sprachreisen in Kroatien an, um die Sprache direkt vor Ort zu erleben und zu erlernen.