U-Boot aus dem Zweiten Weltkrieg in der Ägäis entdeckt

Die Meldung auf Griechisch

1. υποβρύχιο (n.)
   ένα σκάφος που κινείται υπό το νερό ↩︎
2. θάλασσα (f.)
   το μεγάλο υδάτινο σώμα που καλύπτει την επιφάνεια της γης ↩︎
3. εντοπίζω
   βρίσκω κάτι που ήταν χαμένο ή κρυμμένο ↩︎
4. υποβρύχιο (n.)
   ένα σκάφος που κινείται υπό το νερό ↩︎
5. νάρκη (f.)
   εκρηκτική συσκευή που τοποθετείται στο έδαφος ή στο νερό ↩︎
6. ανακάλυψη (f.)
   η πράξη της εύρεσης κάτι καινούργιου ή που ήταν άγνωστο ↩︎
7. ναύτης (m.)
   άνθρωπος που εργάζεται σε πλοίο ή στο ναυτικό ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Wie lautet der Name des in der Ägäis entdeckten U-Bootes?

Frage: Wie sank das U-Boot?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
υποβρύχιο (n.)	U-Boot
εντοπίζω	lokalisieren
θάλασσα (f.)	Meer
νάρκη (f.)	Mine
ανακάλυψη (f.)	Entdeckung
ναύτης (m.)	Matrose

Die Meldung in voller Länge

Die HMS TROOPER verschwand während einer geheimen Mission im Zweiten Weltkrieg, und man nahm zunächst an, dass sie in der Nähe der Dodekanes-Inseln verloren ging. Der neue Fundort bestätigt jedoch ihr Sinken durch eine Minenexplosion in der Ikarischen See, weit abseits ihres geplanten Patrouillengebiets. Diese Entdeckung schreibt die historischen Erzählungen über die letzte Mission des U-Boots neu.

Laut George Malcolmson, dem ehemaligen Direktor der Royal Navy Submarine Museum Archives, bietet der genaue Fundort des Wracks eine bedeutsame Auflösung für die Familien der 64 Besatzungsmitglieder, die nie zurückgekehrt sind. Er betonte die Bedeutung, den letzten Ruheort dieser Männer zu kennen, die das „ultimative Opfer“ brachten.

Richard Wraith, der Sohn des Kommandanten des U-Boots, äußerte seine Erleichterung und Freude über den erfolgreichen Abschluss der jahrelangen Suche. Er hofft, dass die Entdeckung den von der Tragödie betroffenen Familien eine symbolische Schließung bieten wird.

Die Überreste des U-Boots wurden in drei Teile zerschnitten entdeckt, was auf ein gewaltsames Sinken hindeutet, wahrscheinlich verursacht durch eine Art deutsche Mine, bekannt als EMF. Während der Untersuchung wurde das Wrack nicht gestört, da es ein wasserreiches Grab für seine Besatzung bleibt, einschließlich des freiwilligen australischen Offiziers, Leutnant John Stuart Ryder.

Die HMS TROOPER hatte am 26. September 1943 von Beirut aus zu ihrer achten Patrouillenmission aufgebrochen. In ihrer letzten Nacht vollendete das U-Boot erfolgreich eine verdeckte Operation, bei der Agenten und Nachschub auf griechischem Gebiet abgesetzt wurden. Tragischerweise war dies die letzte Mission, da das Schiff nie in den Hafen zurückkehrte, was zu jahrzehntelangen erfolglosen Suchaktionen in verschiedenen Teilen der Ägäis führte.

Thoctarides‘ Durchbruch war das Ergebnis intensiver Archivforschung, bei der historische Aufzeichnungen über deutsche Minenfelder in der Region erneut betrachtet wurden, was sein Team letztlich zum richtigen Suchgebiet und zum endgültigen Fundort des U-Boots führte.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, unserer Sprachschule, die sich auf den Unterricht der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Griechisch online lernen zu können.