Sieben wegen illegaler Parkdienste in Athen festgenommen

Die Meldung auf Griechisch

1. συλλαμβάνω
   πιάνω κάποιον και τον φέρνω στις αρχές για να απολογηθεί ↩︎
2. παράνομος
   που δεν είναι σύμφωνο με το νόμο ↩︎
3. ερευνώ
   διεξάγω έρευνα για να διαπιστώσω τι έχει συμβεί ↩︎
4. ύποπτος  (m.)
   άτομα για τα οποία υπάρχει υποψία συμμετοχής σε κάτι παράνομο ↩︎
5. επιχείρηση  (f.)
   οργανισμός που λειτουργεί με στόχο το κέρδος, καταστηματα ↩︎
6. εισαγγελία  (f.)
   η δικαστική αρχή που ασκεί διώξεις και εποπτεύει την τήρηση του νόμου ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Was haben einige der festgenommenen Personen mit Kegeln gemacht?

Question 2: Wie viel verlangten andere für das Parken vor einem Geschäft?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
συλλαμβάνω	verhaften
παράνομος	illegal
ερευνώ	untersucht werden
ύποπτος  (m.)	Verdächtige
επιχείρηση  (f.)	Unternehmen
εισαγγελία  (f.)	Staatsanwaltschaft

Die Meldung in voller Länge

In einer koordinierten Aktion haben die griechischen Behörden sieben Personen in den Gebieten Alimos und Elliniko festgenommen, die in der Nacht auf Samstag illegale Parkdienste vor Nachtclubs anboten. Die Operation wurde von Beamten der Verkehrsunfallkontroll- und Präventionseinheit (O.E.P.T.A.) der Verkehrsbehörde von Attika durchgeführt.

Laut der offiziellen Mitteilung der ELLAS (griechische Polizei) wurden die Verdächtigen bei unerlaubten Aktivitäten ertappt, bei denen sie die Fahrzeuge der Kunden gegen Bargeld parkten, ohne legale Quittungen auszustellen.

Unter den Festgenommenen wurden zwei Personen entdeckt, die Flächen auf Gehsteigen und Straßen mit Kegeln absperrten, um diese Bereiche ausschließlich für ihre illegalen Aktivitäten zu reservieren.

Ein weiteres Trio von drei Personen ging dabei vor, geparkte Fahrzeuge mit nummerierten Karten zu markieren und dafür 10 Euro pro Fahrzeug zu verlangen. Bemerkenswert ist, dass dieser Service angeblich mit Zustimmung und Beteiligung des vorübergehenden Geschäftsführers einer der Einrichtungen erfolgte, der ebenfalls festgenommen wurde.

Darüber hinaus wurden in einem separaten Fall zwei Personen entdeckt, die 5 Euro pro Fahrzeug vor einem Gastronomiebetrieb verlangten. Der verantwortliche Beamte an diesem Ort wurde ebenfalls wegen Mittäterschaft festgenommen.

Die laufende Untersuchung wird für die ersten beiden Vorfälle von der Kallithea Verkehrsabteilung durchgeführt. Der dritte Fall fällt in die Zuständigkeit der südlichen Attika Verkehrsabteilung. Alle Verdächtigen sollen vor die zuständige Strafverfolgungsbehörde treten.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, einer Sprachschule, die sich auf den Griechisch Unterricht spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, die es ermöglichen, die griechische Sprache flexibel und effektiv zu erlernen.