Griechenland erhält doppelte EU-Anerkennung für Quantenkommunikationsprojekte

Die Meldung auf Griechisch

1. σημαντικός
   bedeutend (Adj.): von großem Wert oder großer Wichtigkeit; besonders hervorzuheben. ↩︎
2. έργο  (n.)
   das Projekt (Subst.): eine organisierte Tätigkeit oder ein Plan, der auf ein bestimmtes Ziel ausgerichtet ist. ↩︎
3. κβαντικός
   quantisch / Quanten- (Adj.): die Quantenphysik betreffend, einen Bereich der Wissenschaft, der sich mit sehr kleinen Teilchen befasst. ↩︎
4. επικοινωνία  (f.)
   die Kommunikation (Subst.): die Übertragung von Informationen oder Nachrichten zwischen Personen oder Systemen. ↩︎
5. συνολικός
   gesamt (Adj.): das Ganze betreffend, also alles zusammengenommen. ↩︎
6. προϋπολογισμός  (m.)
   das Budget (Subst.): der festgelegte Gesamtbetrag an Geldmitteln, der für ein Vorhaben oder Projekt vorgesehen ist. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wie heißen die beiden griechischen Quantenkommunikationsprojekte, die im Beitrag erwähnt werden?

Question 2: Wie hoch ist das kombinierte Budget der beiden Projekte?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
σημαντικός	wichtig
έργο  (n.)	Projekt
κβαντικός	Quanten-
επικοινωνία  (f.)	Kommunikation
συνολικός	gesamt
προϋπολογισμός  (m.)	Budget

Die Meldung in voller Länge

Griechenland hat sich eine bedeutende Position in der europäischen Quantenkommunikation gesichert: Zwei seiner Projektvorschläge erhielten außergewöhnlich hohe Bewertungen von der Europäischen Kommission im Rahmen der kontinentweiten EuroQCI-Initiative (European Quantum Communication Infrastructure).

Die beiden Projekte SEEWQCI und TransEuroOGS erzielten 24 von 25 bzw. 23 von 25 Punkten. Die griechischen Stellen, die an beiden Vorschlägen beteiligt sind, werden politisch vom Ministerium für Digitale Verwaltung und dem Generalsekretariat für Telekommunikation und Post geleitet, während GRNET (das nationale Netz für Forschungs- und Technologieinfrastrukturen) als Umsetzungskoordinator fungiert.

Das Projekt SEEWQCI – Kurzform für South-East Europe to Western Europe Quantum Communication Infrastructure – wird von Griechenland koordiniert und zielt darauf ab, nationale Quantenkommunikationsinfrastrukturen in Griechenland, Zypern, Bulgarien und den Niederlanden miteinander zu verbinden. Das Projekt umfasst 1.100 km bodengestütztes Quantenschlüsselverteilungsnetz (QKD) sowie fünf optische Bodenstationen, darunter Observatorien in Chelmos (Nationales Observatorium Athen), Skinakas (Stiftung für Forschung und Technologie) und Cholomontas (Aristoteles-Universität Thessaloniki) sowie Stationen in Zypern und den Niederlanden. Es wird mehr als 29 grenzüberschreitende Quantenverbindungen bereitstellen und den europäischen Satelliten EAGLE-1 nutzen. Das Gesamtbudget beläuft sich auf 17,8 Millionen Euro, davon 50 % Kofinanzierung aus dem CEF-Digital-Programm.

TransEuroOGS, koordiniert von Deutschland unter Beteiligung Griechenlands, Irlands und Luxemburgs, konzentriert sich auf die technische Harmonisierung und Interoperabilität europäischer optischer Bodenstationen in Vorbereitung auf die Satellitenmissionen EAGLE-1 und SAGA. Das Gesamtbudget beträgt rund 19 Millionen Euro, ebenfalls mit 50 % CEF-Digital-Kofinanzierung.

Beide Erfolge bauen auf dem seit 2023 in Entwicklung befindlichen HellasQCI-Projekt auf. Dieses Projekt umfasst 650 km QKD-Netz, 21 Quantenkommunikationsknoten in Behörden, Forschungseinrichtungen, Hochschulen und nationalen Sicherheitsbehörden sowie drei Observatoriums-Bodenstationen. Die doppelte Anerkennung wird als Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen öffentlichen Stellen, Forschungseinrichtungen, Universitäten und nationalen Sicherheitsdiensten beschrieben.