Seismische Aktivität löst Vorsichtsmaßnahmen auf den Kykladen aus

Die Meldung auf Griechisch

1. μέτρο (n.)
   κάθε τι που γίνεται για την επίτευξη ενός στόχου ↩︎
2. προστασία (f.)
   η διαδικασία διατήρησης κάποιου/κάτι ασφαλή από κίνδυνο ↩︎
3. κάτοικος (m.)
   άνθρωποι που ζουν σε συγκεκριμένο μέρος ↩︎
4. αποφεύγω
   να μην πλησιάζεις ή να μην κάνεις κάτι ↩︎
5. τεκτονικός
   σχετιζόμενος με τις κινήσεις των λιθοσφαιρικών πλακών ↩︎
6. ειδικός (m.)
   άτομα με ειδική γνώση ή εξειδίκευση σε συγκεκριμένο θέμα ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Wie stark war das größte erwähnte Erdbeben?

Frage: Welche Art von Erdbeben treten laut Zusammenfassung auf den Kykladen auf?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
μέτρο (n.)	Maßnahme
προστασία (f.)	Schutz
κάτοικος (m.)	Einwohner
αποφεύγω	vermeiden
τεκτονικός	tektonisch
ειδικός (m.)	Spezialisten

Die Meldung in voller Länge

Die griechische Regierung hat umgehend auf diese Aktivität reagiert. Am Sonntag fand im Maximos-Palast eine Krisensitzung unter dem Vorsitz von Premierminister Kyriakos Mitsotakis statt, an der Beamte und Experten, darunter der Minister für Zivilschutz Vasilis Kikilias sowie wissenschaftliche Berater, teilnahmen. Im Anschluss wurden Schutzmaßnahmen verkündet, die die vorsorgliche Natur der ergriffenen Maßnahmen betonten.

Die Behörden schlugen vor, dass die Schulen auf Santorini, Anafi, Ios und Amorgos ab Montag geschlossen bleiben. Den Einwohnern wird geraten, größere Menschenansammlungen in Innenräumen zu vermeiden, baufällige Gebäude zu meiden und bei Reisen durch potenziell instabile Gebiete Vorsicht walten zu lassen.

Bemerkenswert ist, dass die Erdbebenserie auf tektonische Ursachen und nicht auf vulkanische Aktivitäten zurückgeführt wird, wie Efthymios Lekkas, Präsident der Organisation für Erdbebenplanung und -schutz (OASP), klarstellte. Seine Untersuchungen ergaben, dass die aktuellen seismischen Ereignisse mit Verwerfungen in der Nähe von Amorgos zusammenhängen und nicht mit den vulkanischen Strukturen unter Santorini.

Sebastian Karastathis vom Nationalen Observatorium von Athen stellte fest, dass seit Ende Januar mehr als 380 Beben aufgetreten sind, was das erhebliche tektonische Potenzial der Region unterstreicht. Während das Risiko eines großen Bebens nicht völlig ausgeschlossen werden kann, mahnen Experten wie Professor Konstantinos Papazachos zur Vorsicht und betonen, dass die bekannten Verwerfungen der Region fortlaufende Wachsamkeit und Vorbereitung erfordern.

Die Wahrscheinlichkeit eines bedeutenden Ausbruchs bleibt laut aktuellen geologischen Einschätzungen gering, aber Bewohner und Besucher werden aufgefordert, den Anweisungen der lokalen Behörden zu folgen. Die griechischen Behörden stellen sicher, dass die Öffentlichkeit durch kontinuierliche Überwachung der Situation informiert bleibt.

Inzwischen hat das Außenministerium im Vereinigten Königreich seine Reisehinweise für Griechenland aktualisiert und warnt britische Besucher, informiert zu bleiben und sich an die lokalen Empfehlungen zu den anhaltenden seismischen Störungen in der Ägäis zu halten.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, einer Sprachschule, die sich auf die Vermittlung der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, darunter Griechisch Kurse für Anfänger, die den Einstieg in die Sprache erleichtern.