Sechs Festnahmen in großem Antiquitätenschmuggelring auf Kreta

Die Meldung auf Griechisch

1. συλλαμβάνω
   πιάνω κάποιον για να τον κλείσω στη φυλακή ↩︎
2. εμπλοκή  (f.)
   κατάσταση στην οποία κάποιος συμμετέχει σε κάτι συνήθως αρνητικό ↩︎
3. αρχαιοκαπηλία  (f.)
   παράνομο εμπόριο αρχαιοτήτων ↩︎
4. λειτουργός  (m.)
   πρόσωπο που ασκεί δημόσια υπηρεσία ↩︎
5. ύποπτος  (m.)
   άτομα που θεωρούνται πιθανόν ένοχα για κάτι ↩︎
6. πολιτιστικός
   που έχει σχέση με τον πολιτισμό ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wie viele Personen wurden in Kreta wegen ihrer Beteiligung am Antiquitätenschmuggelring festgenommen?

Question 2: Welche Art von Gegenständen fand die Polizei bei den Festnahmen?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
συλλαμβάνω	verhaften
εμπλοκή  (f.)	Beteiligung
αρχαιοκαπηλία  (f.)	Antikenschmuggel
λειτουργός  (m.)	Beamter
ύποπτος  (m.)	Verdächtige
πολιτιστικός	kulturell

Die Meldung in voller Länge

Die griechischen Behörden haben sechs Personen verhaftet, die mit einem bedeutenden Antiquitätenschmuggelring auf der Insel Kreta in Verbindung stehen. Die Festnahmen erfolgten nach einer groß angelegten Operation der organisierten Kriminalitätseinheit des Landes, die oft als griechische Version des FBI bezeichnet wird, unterstützt von örtlichen Polizeikräften auf ganz Kreta.

Unter den Verdächtigen, bestehend aus fünf Einheimischen und einer Person aus Chalkida, befindet sich auch eine bekannte öffentliche Persönlichkeit, ein ranghoher Beamter in einer Regierungsbehörde, der in der lokalen Gesellschaft für seine Position anerkannt ist.

Die Organisation operierte, indem sie wertvolle Antiquitäten in einem Wohnhaus im Dorf Atsipades Monofatsiou ausstellte. Zu den Artefakten gehörten unsagbar wertvolle kykladische Figuren und ein Statuenkopf, der von Experten als von beträchtlichem Wert angesehen wird. Die Gegenstände warten derzeit auf eine weitere Untersuchung durch die archäologischen Behörden, um ihre genaue Herkunft und ihren historischen Wert zu bestimmen.

Darüber hinaus ergaben die Ermittlungen, dass die verhaftete Gruppe eine gut strukturierte Hierarchie hatte. Ein Mitglied leitete die Operation, kooperierte mit Verkäufern, Bewahrern der Artefakte, Vermittlern auf der Suche nach Käufern und Transporteuren.

Bei Durchsuchungen von mit den Verdächtigen verbundenen Immobilien entdeckten die Strafverfolgungsbehörden eine Vielzahl von Gegenständen. Zu den beschlagnahmten Objekten zählen 15 antike Lampen, verschiedene Statuetten und Gefäße sowie Werkzeuge und Geräte, die möglicherweise für weitere illegale Aktivitäten verwendet wurden. Darüber hinaus beschlagnahmten die Behörden Waffen, Munition, Cannabis und Metalldetektoren von den Verdächtigen.

Die Festnahmen unterstreichen die anhaltenden Bemühungen der griechischen Behörden, Kulturverbrechen zu bekämpfen und den illegalen Export nationaler Schätze zu verhindern. Die Verdächtigen sehen sich nun Anklagen gegenüber, darunter die Bildung einer kriminellen Vereinigung, Verstöße gegen Gesetze zum Schutz von Antiquitäten und andere verwandte Delikte.

Die rechtlichen Verfahren sind im Gange, während das Justizsystem das volle Ausmaß der angeblichen Verbrechen bewertet, die die anhaltenden Herausforderungen beim Schutz des reichen historischen Erbes Griechenlands und seiner Artefakte vor dem illegalen Handel hervorheben.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, um interessierten Lernenden die Möglichkeit zu geben, Griechisch in einem flexiblen Umfeld zu lernen. Besuchen Sie unsere Webseite, um mehr über unsere Griechisch lernen-Angebote zu erfahren.