Schulen auf den Kykladen öffnen wieder, da die seismische Aktivität nachlässt

Die Meldung auf Griechisch

1. σεισμικός
   που σχετίζεται με ή προκαλείται από σεισμούς. ↩︎
2. ηφαιστειακός
   που σχετίζεται με ηφαίστεια. ↩︎
3. επιστήμονας (m.)
   άτομο με ειδικές γνώσεις σε μία ή περισσότερες επιστήμες. ↩︎
4. γεγονός (n.)
   κάτι που έχει συμβεί. ↩︎
5. συνιστώ
   προτείνω ή συμβουλεύω. ↩︎
6. εγκαταλελειμμένος
   που έχει εγκαταληφθεί ή μείνει χωρίς φροντίδα. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Wann werden die Schulen auf den Kykladen wiedereröffnet?

Frage: Welche Sicherheitsmaßnahmen empfehlen die Wissenschaftler?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
σεισμικός	seismisch
ηφαιστειακός	vulkanisch
επιστήμονας (m.)	Wissenschaftler
γεγονός (n.)	Ereignis
συνιστώ	empfehlen
εγκαταλελειμμένος	verlassen

Die Meldung in voller Länge

Die Ausschüsse kamen zu dem Schluss, dass die seismische Aktivität im Bereich des Meeresgebiets von Anidros, zwischen Thira und Amorgos, in den letzten zwei Wochen deutlich zurückgegangen ist und die Erdbeben auf einem niedrigen Niveau geblieben sind. Öffentliche Gebäude in der Region zeigten laut aktuellen Inspektionen eine bemerkenswerte Widerstandsfähigkeit gegenüber den Erdbeben.

Trotz des allgemeinen Rückgangs der seismischen Aktivität mahnten die Ausschüsse zur Vorsicht und empfahlen den Schulen, weiterhin Erdbebensicherheitsmaßnahmen zu beachten, da die Möglichkeit stärkerer Erschütterungen, obwohl deutlich reduziert, weiterhin besteht.

Die Behörden haben den Bewohnern geraten, baufällige Gebäude und bestimmte Häfen, darunter Ammoudi und Armeni, zu meiden, da Bedenken hinsichtlich der Gebäudesicherheit bestehen. Außerdem wird empfohlen, schwere, hängende Gegenstände zu sichern und das Wasser aus Swimmingpools zu entfernen, um nicht-strukturelle Schwachstellen an ihren Immobilien zu verringern.

Bewohner sollten außerdem sichere Routen wählen, insbesondere in Erdrutsch-gefährdeten Gebieten, und sofort Küstenzonen evakuieren, wenn ein starkes Erdbeben auftritt.

Das Treffen fand im Ministerium für Klima-Krise und Zivilschutz statt und umfasste Beamte wie Minister Vasilis Kikilias und den stellvertretenden Minister Evangelos Tournas sowie andere Regierungs- und Wissenschaftsvertreter. Ein weiteres Treffen zur Neubewertung der Lage und zur Planung weiterer Maßnahmen ist für den 7. März anberaumt.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, unserer Sprachschule für Griechisch. Wir bieten eine Vielzahl von Kursen an, darunter auch Griechisch für Anfänger, die sich an Einsteiger richten, die diese faszinierende Sprache erlernen möchten.