Die Meldung auf Griechisch
Το πλοίο «Ελευθέριος Βενιζέλος» επέστρεψε1 ξαφνικά στο λιμάνι2 της Σούδας, στην Κρήτη. Ένας μαθητής αισθάνθηκε3 άσχημα. Το πλοίο άφησε το λιμάνι4 στις 9:00 μ.μ. και επέστρεψε5 για ιατρική βοήθεια6 . Ο μαθητής πήγε στο νοσοκομείο7 . Μετά, το πλοίο συνέχισε8 το ταξίδι του στις 11:30 μ.μ. για τον Πειραιά.
- επιστρέφω
έρχομαι ξανά σε έναν τόπο ή κατάσταση που είχα φύγει ή ήταν διαφορετική ↩︎ - λιμάνι (n.)
σημείο στην ακτή όπου δένουν τα πλοία και γίνεται φόρτωση και εκφόρτωση ↩︎ - αισθάνομαι
αντιλαμβάνομαι ένα συναίσθημα ή κατάσταση στο σώμα ή το νου ↩︎ - λιμάνι (n.)
σημείο στην ακτή όπου δένουν τα πλοία και γίνεται φόρτωση και εκφόρτωση ↩︎ - επιστρέφω
έρχομαι ξανά σε έναν τόπο ή κατάσταση που είχα φύγει ή ήταν διαφορετική ↩︎ - βοήθεια (f.)
η ενέργεια του να βοηθάς κάποιον ή το αποτέλεσμα αυτής της ενέργειας ↩︎ - νοσοκομείο (n.)
ίδρυμα όπου παρέχονται ιατρικές υπηρεσίες και θεραπεία σε ασθενείς ↩︎ - συνεχίζω
διατηρώ ή προχωρώ σε μια δραστηριότητα χωρίς διακοπή ↩︎
Übersetzung
Textverständnis
Frage: Warum kehrte das Schiff nach Souda zurück?
Frage: Wann verließ das Schiff erneut Souda in Richtung Piräus?
Lernwörter
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| επιστρέφω | |
| λιμάνι (n.) | |
| αισθάνομαι | |
| βοήθεια (f.) | |
| νοσοκομείο (n.) | |
| συνεχίζω | |
6-wöchiger Email-Kurs (kostenlos)
Gerade erst mit Griechisch angefangen? Erhalten Sie jede Woche eine einfache Lektion plus eine kurze Übung zum Festigen. Kurs startet im Mai – jetzt eintragen und von Anfang an dabei sein!
Die Meldung in voller Länge
Der Vorfall betraf einen Schüler einer Schulgruppe, die die Stadt Chania im Rahmen eines Ausflugs besuchte. Kaum hatte das Schiff wieder angelegt, wurde der Schüler vom Griechischen Nationalen Notfallzentrum (EKAB) versorgt und anschließend zur weiteren medizinischen Untersuchung ins Allgemeine Krankenhaus von Chania gebracht. Begleitende Lehrer waren anwesend, um den betroffenen Schüler in dieser Situation zu unterstützen.
Interessanterweise war dies bereits der zweite medizinische Vorfall in dieser Gruppe, da ein weiterer Schüler ins Krankenhaus gebracht worden war, bevor das Schiff ursprünglich abgelegt hatte. Es wurden schnell Maßnahmen koordiniert, um die rechtzeitige Betreuung der betroffenen Schüler sicherzustellen.
Nachdem die Situation geregelt war, setzte die „Eleftherios Venizelos“ ihre Fahrt um 23:30 Uhr fort und nahm den geplanten Kurs nach Piräus wieder auf.
Diese Entwicklung verdeutlicht die Herausforderungen, die bei Gruppenreisen auftreten, insbesondere wenn unerwartet gesundheitliche Probleme auftreten. Sie zeigt auch die schnelle Reaktion und Koordination der Gesundheitsdienstleister und Pädagogen, um das Wohl der Schüler während solcher Ausflüge zu gewährleisten.
Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, einer Sprachschule, die sich auf das Lehren der griechischen Sprache spezialisiert hat. Mit unserer Vielfalt an Online-Kursen möchten wir es erleichtern, einfach Griechisch lernen zu können.
Fortgeschritten: Berichte aus Griechenland
Lernnachrichten Griechisch
Hier finden Sie Nachrichten aus Griechenland zum Informieren und Üben.
-
Lernnachrichten | 07.05.2025
Griechische und ägyptische Staatschefs treffen sich zur Stärkung der Partnerschaften
-
Lernnachrichten | 07.05.2025
Wolf in städtischem Gebiet von Chalkida gesichtet
-
Lernnachrichten | 05.05.2025
Verkehrschaos auf Hauptstraßen in Athen