Mimis Domazos im kritischen Zustand ins Krankenhaus eingeliefert

Die Meldung auf Griechisch

1. σοβαρός
   με τρόπο που δείχνει μεγάλη σημασία ή κίνδυνο. ↩︎
2. νοσοκομείο (n.)
   ίδρυμα όπου θεραπεύονται οι ασθενείς. ↩︎
3. ανακοπή (f.)
   αιφνίδια παύση της καρδιακής λειτουργίας. ↩︎
4. τοποθετώ
   βάζω κάτι σε μια συγκεκριμένη θέση ή σημείο. ↩︎
5. συσκευή (f.)
   αντικείμενο ή μηχάνημα που χρησιμοποιείται για μια συγκεκριμένη λειτουργία. ↩︎
6. παρακολουθώ
   βρίσκομαι κοντά κάποιου για να δω τι θα συμβεί. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Was ist mit dem Herzen von Mimis Domazos passiert?

Frage: Wie helfen die Ärzte Mimis Domazos?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
σοβαρός	ernsthaft
νοσοκομείο (n.)	das Krankenhaus
ανακοπή (f.)	der Herzstillstand
τοποθετώ	platzieren
συσκευή (f.)	das Gerät
παρακολουθώ	beobachten

Die Meldung in voller Länge

Nach sofort erfolgreich durchgeführten Wiederbelebungsmaßnahmen unterzog sich Domazos einer umfassenden medizinischen Untersuchung. Laut der jüngsten ärztlichen Mitteilung wurde dem erfahrenen Athleten ein ventrikuläres Unterstützungssystem eingesetzt, nachdem eine koronare Angioplastie vorgenommen wurde. Dieses Gerät, das manchmal als ‚künstliches Herz‘ bezeichnet wird, wird chirurgisch implantiert, um dem Herzen beim Blutpumpen zu helfen. Es wird oft vorübergehend eingesetzt, um ein versagendes Herz zu unterstützen, bis eine dauerhaftere Lösung, wie eine Transplantation, gefunden werden kann.

Während er weiterhin in der Intensivstation intubiert bleibt, wird Domazos‘ Zustand von seinem Ärzteteam genau überwacht. Trotz der prekären Lage seiner Gesundheit bleibt seine Widerstandskraft eine Quelle der Hoffnung für Familie, Freunde und Fans.

Die Nachricht hat in Griechenland eine Welle der Emotionen ausgelöst. Der prominente Journalist Pavlos Tsimas teilte seine persönlichen Erinnerungen an Domazos und erinnerte sich an den Einfluss, den der Fußballer auf sein Leben hatte. Tsimas, den Tränen nahe, schilderte lebendige Erinnerungen aus seiner Jugend und betonte die tiefe Verbindung, die Domazos zum Verein Panathinaikos hatte, einem der angesehensten Teams im griechischen Fußball. Trotz der Tatsache, dass er sich vor über 45 Jahren aus dem Sport zurückgezogen hat, bleibt Domazos eine beständige Figur im Herzen vieler Griechen und symbolisiert eine goldene Ära des griechischen Fußballs.

Tsimas beschrieb Domazos‘ bemerkenswerte Hingabe und Professionalität und hob hervor, dass er sich weigerte, sich Ablenkungen wie späten Nächten oder gar dem Kaffee hinzugeben, und sich voll und ganz seiner sportlichen Karriere widmete, zu einer Zeit, als der Fußball weit weniger kommerzialisiert war als heute. Seine Entschlossenheit und Führungsqualitäten waren jedes Mal offensichtlich, wenn er das Spielfeld betrat und einzigartige Qualitäten zeigte, die ein bleibendes Vermächtnis hinterließen.

Diese persönliche Zeugenaussage unterstreicht den weitreichenden Einfluss, den Domazos hatte, und inspiriert eine Generation aufstrebender Fußballer. Seine Geschichte verbindet weiterhin verschiedene Generationen und spiegelt seine bleibende Wirkung nicht nur als Fußballlegende, sondern auch als nationale Ikone wider.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von „Lernen wir Griechisch“, einer Sprachschule, die sich auf den Unterricht der griechischen Sprache spezialisiert hat. Unser Ziel ist es, durch den Griechisch Unterricht Menschen die Möglichkeit zu geben, ihre Sprachkenntnisse auf verschiedenen Ebenen zu erweitern.