Karneval in Patras 2025: Spektakuläre Eröffnungszeremonie

Die Meldung auf Griechisch

1. συγκεντρώνομαι
   σχηματίζω συνάθροιση ή μαζεύομαι σε ένα σημείο ↩︎
2. πλατεία (f.)
   ανοικτός χώρος σε πόλη ή χωριό, συνήθως για περίπατο ή συνάντηση ανθρώπων ↩︎
3. παραδοσιακός
   που ανήκει ή συνδέεται με τις παραδόσεις ↩︎
4. σοκολατοπόλεμος (m.)
   ειδικό γεγονός όπου οι συμμετέχοντες πετούν σοκολάτες ↩︎
5. ενότητα (f.)
   η κατάσταση του να είναι κανείς ενωμένος ↩︎
6. αισιοδοξία (f.)
   η κατάσταση του να βλέπει κανείς το μέλλον με ελπίδα και θετικότητα ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Wann begann der Karneval in Patras 2025?

Frage: Wer sang das Lied ‚Lampo‘ während der Eröffnungszeremonie?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
συγκεντρώνομαι	sich versammeln
πλατεία (f.)	der Platz
παραδοσιακός	traditionell
σοκολατοπόλεμος (m.)	die Schokoladenschlacht
ενότητα (f.)	die Einheit
αισιοδοξία (f.)	der Optimismus

Die Meldung in voller Länge

Die Zeremonie beinhaltete einen live Auftritt der Band Cubaneros, die das Publikum mit einem mitreißenden Repertoire begeisterte. Einer der Höhepunkte des Abends war der Überraschungsauftritt des beliebten Künstlers Takis Zacharatos, der mit seiner Interpretation von Anna Vissis „Lampo“ die Energie des Events steigerte.

Das Eröffnungsevent umfasste auch eine packende rituelle Erzählung mit symbolischen Darstellungen, die die Essenz des Karnevals vermittelten. Laut der Städtischen Unternehmung für den Karneval in Patras wurde die „Karnevalsenergie“ der Einheimischen in den drei Farben des Karnevalsbanners verkörpert. Diese Energie wurde durch den Harlekin zum Leben erweckt, der das Publikum mit einem symbolischen Tanz durch die Veranstaltung führte.

Der Tanz des Harlekin führte durch drei zentrale Themen des Karnevallebens: die Maske, die Verwandlung symbolisiert, die Parade als Zeichen karnevalistischer Aktivitäten und die Kraft von Tanz und Rhythmus.

Mit einem traditionellen Touch hielt das Festival an seinem Brauch des „Schokoladenkriegs“ fest, bei dem die Besucher mit Schokolade überschüttet wurden – eine süße Ergänzung der Feierlichkeiten.

In seiner Ansprache an die versammelte Menge betonte Bürgermeister Kostas Peletidis seine Zuversicht in die einende und kreative Rolle des Karnevals. „Der Karneval unserer Stadt beginnt seine wunderschöne Reise“, sagte er und hob die entscheidende Rolle der Jugend und ihrer Kreativität in den diesjährigen Veranstaltungen hervor. Der Bürgermeister unterstrich den dauerhaften Geist der Solidarität des Festivals und seine Fähigkeit, in herausfordernden Zeiten Hoffnung zu spenden. „In den Händen unserer Kinder liegt die Zukunft“, merkte er an und betonte den Fokus des Festivals auf die Feier und Befähigung der nächsten Generation.

Der Karneval in Patras bleibt ein Leuchtfeuer der Freude und Kreativität und verspricht ein unvergessliches Erlebnis nicht nur für die Einheimischen, sondern auch für Besucher aus ganz Griechenland und darüber hinaus. Im Rahmen der Eröffnung wurde Bürgermeister Peletidis von Pavlos Skouras, dem Präsidenten der Patras-Karneval-Organisation KEDIP, begleitet, um die Veranstaltungen offiziell zu starten.

Info: „Lernnachrichten Griechisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Griechisch“, einer Sprachschule, die sich auf die Lehre des Griechischen spezialisiert hat. Neben Griechisch Privatunterricht bieten wir auch verschiedene Online-Kurse an, die den unterschiedlichen Bedürfnissen und Lernzielen unserer Schüler gerecht werden.