Kältewelle und Schneefälle in Griechenland erwartet

Die Meldung auf Griechisch

1. τοπικός
   Αφορά ή σχετίζεται με μια τοποθεσία ή συγκεκριμένη περιοχή. ↩︎
2. προβλέπω
   Συνήθως σημαίνει ότι υπολογίζω ή φαντάζομαι κάτι που πρόκειται να συμβεί στο μέλλον. ↩︎
3. χιονόπτωση (f.)
   Η πτώση χιονιού από τον ουρανό, δηλαδή η διαδικασία κατά την οποία το χιόνι πέφτει. ↩︎
4. παγετός (m.)
   Πολύ χαμηλή θερμοκρασία που προκαλεί στρώμα πάγου στην επιφάνεια του εδάφους. ↩︎
5. ηπειρωτικός
   Αναφέρεται στα μέρη μιας χώρας που δεν είναι παραθαλάσσια ή σε νησιά. ↩︎
6. ήπιος
   Μετρίου ή ευχάριστου βαθμού, χωρίς ακραίες κλιματικές συνθήκες. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Wo sagt der Wetterbericht Schneefall in Griechenland voraus?

Frage: Welche Temperaturspanne wird in Nordgriechenland erwartet?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
τοπικός	örtlich
προβλέπω	vorhersagen
χιονόπτωση (f.)	Schneefall
παγετός (m.)	Frost
ηπειρωτικός	festländisch
ήπιος	mild

Die Meldung in voller Länge

Vor allem in den Gebirgsgegenden des nördlichen Festlands, auf Euböa und Kreta wird Schnee erwartet. Der griechische Wetterdienst (EMY) prognostiziert bewölktes Wetter mit gelegentlichem Regen in den östlichen Festlandsregionen und der Ägäis, während anderswo größtenteils klare Himmel vorhergesagt werden.

An den Vormittagen kann in den nördlichen Festlandgebieten die Sicht eingeschränkt sein. Die Windverhältnisse variieren: Im Westen wehen schwankende Brisen bis zur Stärke 5 und im Osten erreichen nordöstliche Böen bis zu 7 Beaufort. In der Ägäis können in den frühen Stunden Windstärken lokal bis zu 8 Beaufort auftreten.

Die Temperatur bleibt relativ stabil, unterschreitet jedoch die jahreszeitlichen Durchschnittswerte. In den nördlichen Regionen kann die Maximaltemperatur bei rund 9 Grad Celsius liegen. Unterdessen schwanken die Temperaturen in den östlichen Festlandgebieten und in großen Teilen der Ägäis zwischen 10 und 12 Grad Celsius, mit Spitzenwerten von 14 Grad in Süd-Kreta und den Dodekanes.

Im Landesinneren wird es in den frühen Morgen- und späten Abendstunden frostig mit erwarteter Reifbildung. Städte wie Athen könnten kurze Phasen mit erhöhter Bewölkung und leichtem Regen erleben, und möglicherweise leichten Schnee am Parinitha-Berg. Leichte, schwankende Winde werden um 4 bis 5 Beaufort erwartet, die allmählich abnehmen, während die Temperaturen zwischen 3 und 10 Grad Celsius liegen könnten.

Thessaloniki wird von zeitweiser Bewölkung unter schwankenden Winden von 3 bis 4 Beaufort heimgesucht, mit Temperaturen zwischen 1 und 9 Grad Celsius.

In Mazedonien und Thrakien sind kurze bewölkte Abschnitte mit intensiverem Auftreten vor allem in Zentralmakedonien prognostiziert, begleitet von variablen Winden zwischen 3 und 6 Beaufort.

Die Westküsten inklusive der Ionischen Inseln, Epirus und der westlichen Peloponnes können sich auf weitgehend klare Himmel freuen, mit Temperaturen von 2 bis 13 Grad Celsius, wobei es in Epirus‘ Inneren bis auf minus 3 Grad abkühlen kann.

Auf den griechischen Inseln, insbesondere den Kykladen und Kreta, ist mit Bewölkung und kurzen Schauern in Kretas Hochlagen zu rechnen, wo leichter Schneefall möglich ist. Nördliche Winde, die bis zu 8 Beaufort erreichen, werden vor ihrem Abflauen in diesen Gebieten vorausgesagt.

Info: „Lernnachrichten Griechisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Griechisch“, einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, wobei der Sprachkurs Griechisch eine unserer Kernleistungen darstellt.