Insel Santorin von Serie von Erdbeben erschüttert

Die Meldung auf Griechisch

1. σεισμός (m.)
   φυσικό φαινόμενο που προκαλείται από ξαφνική κίνηση της γης ↩︎
2. περιοχή (f.)
   συγκεκριμένο γεωγραφικό μέρος ή τμήμα ↩︎
3. ισχυρός
   αυτός που έχει μεγάλη δύναμη ή ένταση ↩︎
4. καταγράφω
   συλλέγω ή σημειώνω πληροφορίες ↩︎
5. προληπτικός
   σχετικός με την πρόληψη κινδύνων ↩︎
6. ασφάλεια (f.)
   κατάσταση στην οποία κάποιος είναι προστατευμένος από κινδύνους ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Warum sind die Schulen auf der Insel Santorin geschlossen?

Frage: Was machen die Experten nach den Erdbeben auf der Insel Santorin?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
σεισμός (m.)	Erdbeben
περιοχή (f.)	Gebiet
ισχυρός	stark
καταγράφω	aufzeichnen
προληπτικός	präventiv
ασφάλεια (f.)	Sicherheit

Die Meldung in voller Länge

Die Reihe der Erdbeben begann mit einem bemerkenswerten Erdbeben der Stärke 5,0 kurz nach 21 Uhr, gefolgt von zahlreichen kleineren Nachbeben. Auf Santorin wurden keine wesentlichen strukturellen Schäden gemeldet, und Untersuchungen bestätigen die Integrität der örtlichen Gebäude. Aus Vorsichtsgründen bleiben die Schulen auf Santorin, Amorgos, Ios und Anafi jedoch bis zum 14. Februar geschlossen.

Forschungsteams haben an wichtigen Orten, wie zum Beispiel in Kamari auf Santorin, Schwerkraftmessungen eingeleitet, um Änderungen in der Dichte der Gesteine seit früheren Erdbeben 2011-2012 zu analysieren. Laut Professorin Evi Nomikou von der Universität Athen werden diese Erkenntnisse dazu beitragen, tiefere geologische Bewegungen zu verstehen und nicht nur Oberflächenphänomene.

Die primäre seismische Aktivität steht offenbar im Zusammenhang mit Unterwasserverwerfungslinien nordöstlich und südwestlich des Gebiets, ist jedoch Berichten zufolge nicht mit bekannten vulkanischen Stellen, einschließlich des Kolumbo-Unterwasservulkans in der Nähe von Santorin, verbunden. Zur Überwachung der Veränderungen wurden tragbare Seismographen strategisch auf dem unbewohnten Eiland Anydro platziert, und zusätzliche Unterwasser-Seismostationen werden eingerichtet.

Die Behörden haben Sicherheitsmaßnahmen hervorgehoben und raten den Bewohnern, das Ansammeln in großen Gruppen in Innenräumen zu vermeiden und baufällige Gebäude und bestimmte Häfen zu meiden. Die Bürger wurden aufgefordert, lose Gegenstände im Haushalt zu sichern, um Verletzungen bei Erschütterungen zu verhindern.

Führende Seismologen wie Akis Tselentis und Kostas Papazachos haben gewarnt, dass diese seismischen Ereignisse anhalten könnten, mit der Möglichkeit sporadisch starker Beben in den kommenden Wochen. Ihre Analyse legt nahe, dass zwar signifikante Störungen unwahrscheinlich sind, aber die seismische Sequenz Geduld erfordert, während sie allmählich abklingt. Die Behörden und Experten überwachen die Situation weiterhin genau und versichern den Bewohnern, dass Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.

Als Zeugnis für das Engagement der Regierung in Sachen Bereitschaft und öffentlicher Sicherheit hat Premierminister Kyriakos Mitsotakis kürzlich den Bürgern von Santorin und Amorgos die anhaltende Unterstützung und Bereitschaft der Regierung für alle Eventualitäten zugesichert und das Engagement bekräftigt, das Leben und Wohl der betroffenen Gemeinschaften zu schützen.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, einer Sprachschule, die sich auf die Vermittlung der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten vielfältige Online-Kurse an, die darauf abzielen, unseren Schülern fundierten Griechisch Unterricht zu ermöglichen.