Griechischer Komponist Dionysis Savvopoulos mit 81 Jahren verstorben

Die Meldung auf Griechisch

1. συνθέτης  (m.)
   Άτομο που δημιουργεί μουσική. ↩︎
2. στιχουργός  (m.)
   Άτομο που γράφει στίχους για τραγούδια. ↩︎
3. πολιτικός
   Σχετική με την πολιτική ή την κυβερνητική. ↩︎
4. επηρεάζω
   Ασκώ επιρροή ή έχω αποτέλεσμα σε κάτι ή κάποιον. ↩︎
5. πολιτισμός  (m.)
   Το σύνολο των πνευματικών, υλικών, πνευματικών και συναισθηματικών στοιχείων ζωής μιας κοινωνίας. ↩︎
6. στοιχείο  (n.)
   Απλές μορφές ή μέρη που αποτελούν μέρος ενός συνόλου. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wo wurde Dionysis Savvopoulos geboren?

Question 2: Womit beschäftigte sich Dionysis Savvopoulos, anstatt Jura zu studieren?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
συνθέτης  (m.)	Komponist
στιχουργός  (m.)	Liedtexter
πολιτικός	politisch
επηρεάζω	beeinflussen
πολιτισμός  (m.)	Kultur
στοιχείο  (n.)	Elemente

Die Meldung in voller Länge

Die griechische Kunstwelt trauert um eine ihrer vertrautesten Persönlichkeiten, Dionysis Savvopoulos, der im Alter von 81 Jahren verstorben ist. Liebevoll bekannt als ‚Nionios‘, war Savvopoulos ein angesehener Komponist, Texter und eine Schlüsselfigur bei der Gestaltung der modernen griechischen Musik. Sein Tod am Dienstagabend hinterlässt eine signifikante Lücke in der griechischen Kultur.

Geboren am 2. Dezember 1944 in Thessaloniki, war Savvopoulos der Sohn von Eltern mit Wurzeln in Konstantinopel und Plovdiv. Seine Erziehung war geprägt von östlichen Kultureinflüssen, die später seinen musikalischen Stil durchzogen. Ursprünglich für ein Jurastudium an der Universität Thessaloniki eingeschrieben, brach er dieses bald ab, um in Athen Musik zu verfolgen – eine Entscheidung, die zu einem beträchtlichen Einfluss auf die griechische Musik führte.

Savvopoulos war ein Autodidakt, dessen Werke Elemente traditioneller griechischer Musik mit globalen musikalischen Strömungen kombinierten und so ein neues Genre schufen, das Generationen überdauerte. Seine Lieder, wie „Fortigo“, „Perivoli tou Trelou“ und „Ballo“, bleiben zeitlose Klassiker der griechischen Musik. Seine einzigartige Orchestrierung und poetischen Texte sind international gefeiert und erforscht worden.

Im Laufe seiner Karriere war Savvopoulos politisch aktiv, ein Aspekt, der sich oft in seiner Musik widerspiegelte. Er wurde während der griechischen Junta-Regierung 1967 zweimal wegen seiner politischen Ansichten inhaftiert, eine Erfahrung, die einige seiner kraftvollen Kompositionen inspirierte.

Seine Konzerte waren bekannt für ihre theatralischen Elemente und wurden häufig an innovativen Veranstaltungsorten abgehalten. Ein denkwürdiges Ereignis war sein Konzert 1983 im Athener Olympiastadion, das das Sportstadion in eine riesige Konzertarena verwandelte.

Der Einfluss von Savvopoulos reichte über die Musik hinaus; er begab sich auch in die Bereiche Theater und Fernsehen und hinterließ in mehreren kulturellen Feldern bleibende Spuren. Seine Beiträge zur griechischen Kunst wurden 2017 mit einer Ehrendoktorwürde der Aristoteles-Universität Thessaloniki anerkannt.

Sein Tod folgt auf die Verluste anderer griechischer Musiklegenden, wobei Stavros Xarchakos als einer der wenigen verbliebenen Ikonen einer transformativen Ära der griechischen Musik gilt. In den sozialen Medien flossen Tributbekundungen ein, wobei prominente Persönlichkeiten der griechischen Kunstszene, darunter die Sängerin Alkistis Protopsalti, ihre tiefe Trauer und Dankbarkeit für seine Freundschaft und Führung ausdrückten.

Während Griechenland um eine solch monumentale Figur trauert, hinterlässt Savvopoulos ein reiches Erbe, das weiterhin zukünftige Generationen inspirieren und berühren wird – als Verkörperung des beständigen Geistes griechischer Musik und Kultur.

Info: „Lernnachrichten Griechisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Griechisch“, unserer Sprachschule, die sich auf die Vermittlung der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, die es ermöglichen, bequem von zu Hause aus an einem Griechischkurs online teilzunehmen.