Griechische Journalistin Iro Kariophyli mit 53 Jahren verstorben

Die Meldung auf Griechisch

1. δημοσιογράφος  (m.)
   πρόσωπο που εργάζεται σε εφημερίδες, περιοδικά ή άλλες μαζικές επικοινωνίες, συνήθως γράφοντας άρθρα ↩︎
2. αστυνομικός
   σχετικό με την αστυνομία ή την επιβολή του νόμου ↩︎
3. καρκίνος  (m.)
   μια σοβαρή ασθένεια όπου τα κύτταρα του σώματος αναπαράγονται ανεξέλεγκτα ↩︎
4. χώρος  (m.)
   περιοχή ή κλάδος δραστηριότητας ή ενδιαφέροντος ↩︎
5. εντιμότητα  (f.)
   η ποιότητα του να είναι κάποιος τίμιος, δίκαιος και ηθικός ↩︎
6. κηδεία  (f.)
   τελετή για την ταφή ή την αποτέφρωση ενός νεκρού προσώπου ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Was war der Beruf von Iro Kariophyli?

Question 2: Wann wird die Beerdigung von Iro Kariophyli stattfinden?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
δημοσιογράφος  (m.)	Journalist
αστυνομικός	polizeilich
καρκίνος  (m.)	Krebs
χώρος  (m.)	Bereich
εντιμότητα  (f.)	Ehrlichkeit
κηδεία  (f.)	Beerdigung

Die Meldung in voller Länge

Die griechische Journalisten-Community trauert um Iro Kariophyli, eine angesehene Polizeireporterin, die in den frühen Morgenstunden des 1. Juli im Alter von 53 Jahren nach einem mutigen Kampf gegen den Krebs verstorben ist. Ihr Tod wurde mit tief empfundenen Ehrungen von Kollegen, Medienorganisationen und staatlichen Institutionen aufgenommen, was ihren tiefgreifenden Einfluss auf den Journalismus widerspiegelt.

Kariophyli begann ihre Karriere im Alter von 18 Jahren im Radio bei SKAI und schuf sich später eine renommierte Laufbahn im Fernsehen und Radio bei Alpha. Ihre Kollegen beschreiben sie als eine hartnäckige, jedoch prinzipientreue Reporterin, bekannt für ihr Verkörpern des journalistischen Ethos. Ihre Bemühungen im Bereich der Polizeiberichterstattung waren von einem Engagement für die Wahrheit und einem angeborenen Mitgefühl geprägt, über das sie offen in Interviews sprach. Sie berichtete von ihren Erfahrungen mit oft erschütternden Vorfällen und teilte mit, dass sie im Laufe der Jahre von den Geschichten, die sie behandelte, emotional immer stärker bewegt wurde.

Die Griechische Polizei (ELAS) veröffentlichte eine Stellungnahme, in der sie ihre Trauer über Kariophylis Tod ausdrückten und ihre einzigartige Stellung in der Reporter-Community hervorhoben, in der sie nicht nur als Beobachterin, sondern auch als Teil der größeren Polizeifamilie angesehen wurde. Sie lobten ihr berufliches Können und ihre Fähigkeit, die Komplexität der Strafverfolgung mit Einfühlungsvermögen und Verständnis zu vermitteln. ELAS betonte, dass ihre Arbeit wesentlich zum Verständnis der Öffentlichkeit für polizeiliche Abläufe beigetragen hat und ihr Vermächtnis als Vorbild für professionellen Ernsthaftigkeit und gegenseitigen Respekt bestehen bleibt.

ESIEA, die griechische Journalistenvereinigung, äußerte ebenfalls ihr Beileid und hob ihre engagierte Arbeitsmoral sowie ihre beeindruckende Präsenz hervor, während sie die oft herausfordernde Welt der Polizeiberichterstattung navigierte. Trotz der zermürbenden Art ihrer Arbeit erinnern sich die Kollegen an ihre unerschütterliche Anmut und Bescheidenheit. Ihre Fähigkeit, ausgezeichnete Arbeitsbeziehungen aufrechtzuerhalten, war in ihrer gesamten Karriere offensichtlich, die frei von Streitigkeiten oder Kontroversen blieb.

Politisch haben sowohl die Partei Nea Dimokratia als auch PASOK Erklärungen veröffentlicht, in denen sie Kariophylis bedeutende Beiträge zum Journalismus, ihren unbeugsamen Geist und ihre leidenschaftliche Hingabe zur Aufdeckung der Wahrheit anerkannten. Ihre journalistische Karriere war dafür bekannt, neue Maßstäbe in der Berichterstattung zu setzen und ein festes Engagement für ethischen Journalismus zu bewahren.

Kariophyli wird in ihrer Heimatstadt Neos Skopos, Serres, zur letzten Ruhe gebettet. Ihre Beerdigung ist für den 2. Juli in der Kirche des Heiligen Dimitrios geplant, wo Familie, Freunde und Kollegen zusammenkommen werden, um einer verehrten Persönlichkeit des griechischen Journalismus die letzte Ehre zu erweisen.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von Lernen wir Griechisch, unserer spezialisierten Sprachschule, die sich dem Erlernen der griechischen Sprache widmet. Wir bieten verschiedene Arten von Kursen an, einschließlich eines Griechisch Sprachkurs online, der sich an alle richtet, die bequem von zu Hause aus Griechisch lernen möchten.