Griechenland kämpft mit Ausbruch der Schafpocken, der die Wirtschaft beeinträchtigt

Die Meldung auf Griechisch

1. πρόβλημα  (n.)
   δύσκολη κατάσταση που χρειάζεται λύση ↩︎
2. ευλογιά  (f.)
   λοιμώδης ασθένεια που προσβάλλει ζώα ή ανθρώπους ↩︎
3. πρόβατο  (n.)
   οικόσιτο ζώο που παράγει μαλλί και γάλα ↩︎
4. επηρεάζω
   έχω επίδραση σε κάτι ↩︎
5. κοπάδι  (n.)
   ομάδα ζώων του ίδιου είδους ↩︎
6. καραντίνα  (f.)
   περιορισμός στην μετακίνηση για να μη διαδοθεί ασθένεια ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Welche Auswirkungen hat der Ausbruch der Schafpocken auf die Tiere in Griechenland gehabt?

Question 2: Betreffen die Schafpocken den Menschen?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
πρόβλημα  (n.)	Problem
ευλογιά  (f.)	Pocken
πρόβατο  (n.)	Schaf
επηρεάζω	beeinflussen
κοπάδι  (n.)	Herde
καραντίνα  (f.)	Quarantäne

Die Meldung in voller Länge

Die griechischen Behörden haben mit einem erheblichen Ausbruch von Schafpocken zu kämpfen, einer Krise, die sowohl die agrarische Wirtschaft als auch die ländlichen Gemeinden im ganzen Land betrifft. Seit ihrem Ursprung im Jahr 2024 hat sich diese hartnäckige Epidemie nun auf über 2.000 Herden landesweit ausgebreitet und zur Keulung von Hunderttausenden von Tieren geführt, um eine weitere Verbreitung der Krankheit einzudämmen.

Mehr als 410.000 Tiere sind im vergangenen Jahr durch Zoonosen verloren gegangen, wobei die Schafpocken für 300.000 dieser Verluste verantwortlich sind. Diese Epidemie stellt eine direkte Bedrohung für das Überleben vieler Viehzüchter dar und hat zu finanziellen Schäden von über 350 Millionen Euro geführt. Der Präsident des Griechischen Viehzuchtverbands, Dimitris Moschos, betont die dringende Notwendigkeit entschlossener Maßnahmen und warnt, dass Verzögerungen dem Sektor irreparablen Schaden zufügen könnten.

Erschwerend kommt hinzu, dass die Situation durch die jährliche Produktion ikonischer griechischer Produkte wie Feta-Käse verschärft wird, die stark von Schafsmilch abhängt. Da Exporte erheblich zur Wirtschaft beitragen, bedroht die Krankheit sowohl den lokalen Verbrauch als auch den internationalen Handel, insbesondere in den EU- und US-Märkten.

Bemühungen zur Bekämpfung der Epidemie haben zur Einführung einer 10-tägigen Quarantäne für alle Viehbetriebe geführt, begleitet von einem Verbot des interregionalen Transports von Tieren und Produkten. Doch werden diese Maßnahmen als unzureichend und verspätet kritisiert, da sich die Krankheit weiterhin über mehrere Regionen, darunter Thrakien, Thessalien und Westgriechenland, ausbreitet.

Ein strittiger Punkt bleibt die potenzielle Verwendung von Impfungen. Während viele im Viehsektor deren Einsatz befürworten und auf die Haltung der Europäischen Union zur Gesundheitssicherheit verweisen, zögert die griechische Regierung, da sie befürchtet, dass dies lukrative Exportmärkte schließen könnte. Nichtsdestotrotz hat die EU-Kommission Griechenland aufgefordert, diese Strategie ernster in Betracht zu ziehen.

Trotz der Krise betonen Gesundheitsbehörden, dass Schafpocken kein Risiko für den Menschen darstellen und versichern, dass keine Übertragung von Tieren auf Menschen oder durch Milch- und Fleischprodukte erfolgt. Dennoch bleiben die wirtschaftlichen Auswirkungen auf den Agrarsektor Griechenlands eine große Sorge.

In Zukunft stehen dem griechischen Agrarsektor wichtige Entscheidungen bevor, die seine Entwicklung angesichts dieser andauernden Epidemie prägen könnten, während Interessenvertreter und Entscheidungsträger Lösungen diskutieren.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten eine Vielzahl von Online-Kursen an, um unterschiedlichen Lernbedürfnissen gerecht zu werden. Wer sich fragt, wie lerne ich am besten Griechisch, findet bei uns hilfreiche Ressourcen und Kurse, die speziell auf das effektive Lernen zugeschnitten sind.